Примеры употребления "мозгов" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все966 cerveau960 другие переводы6

У них на это мозгов не хватит. Ces gens ne sont pas si intelligents.

Но быть может, промывка мозгов это не всегда плохо. Mais ce n'est peut-être pas toujours une mauvaise chose.

Для стран, которые они оставляют, мигранты часто представляют утечку мозгов. Par ailleurs la migration est historiquement le meilleur moyen d'échapper à la pauvreté.

"Тэтчеристы принципиально не учат французский или им просто мозгов не хватает?" "Est-ce que les Thatchéristes refusent d'apprendre le français ou sont-ils juste stupides?"

Я думаю, что в этом зале достаточно денег и мозгов, чтобы это осуществить. Nous avons l'argent et la connaisance dans cette salle pour y parvenir.

Если их цель - отравить ртутью наших детей, живущих вокруг угольных ТЭЦ, поскольку они не приняли "Закон о чистом воздухе", то лозунгом нашей образовательной программы должно стать "Разжижение мозгов для всех детей без исключения!" "Aucun enfant au bord du chemin, la mort cérébrale pour tous" Donc la question est :

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ