Примеры употребления "модель" в русском

<>
Переводы: все1105 modèle971 moule1 другие переводы133
показать все
Они построили разгоняемую взрывами модель. Ils ont construit un modèle propulsé par un moteur ultra-explosif.
Вот небольшая фрактальная модель этого. En voici un petit modèle fractal.
Сильные переживания могут создать модель. Des impressions fortes peuvent créer un modèle.
Оказывается, есть модель, которой следуют Il se trouve qu'il se dégage un modèle.
Новая модель Организации Объединенных Наций Un nouveau modèle de Nations Unies
Модель китайского ресторана получает распространение. Le modèle du restaurant chinois s'étend.
Модель основана на логических умозаключениях. Le modèle se fonde sur la raison.
Без этих компонентов модель рухнет. Sans ces éléments, le modèle s'effondre.
Ваша модель мира это фильтр. Votre modèle du monde est le filtre.
Нужна более точная аналитическая модель. Il faudrait un meilleur modèle analytique.
Не такова ли модель творчества? Est-ce une sorte de modèle pour la créativité?
Эта модель не просто неэффективна; Ce modèle n'est pas seulement inefficace ;
Но у природы есть интересная модель. Mais la nature nous donne ici un vraiment bon modèle.
И мы построили трех-нитевую модель. Nous avons donc construit un modèle à trois brins.
Эта модель отражала императивы холодной войны. Ce modèle reflétait les impératifs de la guerre froide.
Мы сделали модель челюсти без кости. Nous avons fait un modèle de la mâchoire sans l'os à l'intérieur.
Эта модель кажется давольно странной, правда? Et c'est donc un modèle plutôt bizarre, d'accord ?
Здесь я использую модель из робототехники, J'ai emprunté ici un modèle à la robotique.
Смотрите, у вас есть ментальная модель. Vous voyez, vous avez un modèle mental.
Второй, более честный путь - исправить модель. La deuxième, plus honnête, est en fait de modifier le modèle.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ