Примеры употребления "мне" в русском

<>
Переводы: все22252 je20821 другие переводы1431
мне очень вас не хватает Tu me manques beaucoup
Мне это кажется неплохим компромиссом. Ça me semble être un bon compromis.
Мне не нравится эта куртка. Je n'aime pas cette veste.
Мне не нужны твои извинения. Je ne veux pas de tes excuses.
Можно мне с Вами поговорить? Puis-je vous parler ?
Мне не пришлось долго ждать. Je n'eus pas à attendre longtemps.
Мне не стоило доверять Тому. Jamais je n'aurais dû faire confiance à Tom.
Просто поверь мне на слово. Crois-moi juste sur parole.
Мне бы хотелось сделать стрижку. Je voudrais une coupe.
Что привело вас ко мне? Qu'est-ce qui vous a menés à moi ?
Мне это кажется немного экстремальным. Ça me semble assez extrême.
Мне больше никто не нужен. Je n'ai plus besoin de personne.
Заходи ко мне, когда хочешь. Passe chez moi quand tu veux.
Но позвольте мне сделать это. Mais laissez-moi faire ceci.
Мне надо с ним поговорить. Il me faut lui parler.
Мне надо купить новую удочку. Je dois acheter une nouvelle canne à pêche.
Но они мне не верили. Mais ils n'ont jamais voulu me croire.
Насколько мне известно, не составляет. Non, pas chez moi.
Позвони мне завтра в девять. Appelle-moi demain à neuf heures.
Недавно мне пришлось застраховать жизнь. Je voulais récemment souscrire une assurance-vie.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!