Примеры употребления "младшую сестру" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

И в день своего семнадцатилетия, Я сопровождала свою младшую сестру как сама наивность, как я делала всю свою жизнь - мою слабовидящую сестру - в походе к глазному врачу. Et à mon 17e anniversaire, j'ai accompagné ma petite soeur en toute innocence, comme je l'ai toujours fait toute ma vie - ma soeur ayant une déficience visuelle - voir un ophtalmologiste.

После смерти матери, он всегда держал свою младшую сестру рядом с собою. Dès cet instant, il gardât sa jeune sour auprès de lui en permanence.

Сестру, которая совершила этот подвиг, поместили в исправительный лагерь. La soeur qui effectua cet acte de bravoure fut placée dans un camp de redressement.

Однажды, когда мне было 14 или 15, брат подошёл, у него было 6 банок пива - не знаю, где он их взял - взял меня, сестру, и мы пошли в лес. Quand j'avais environ 14 ou 15 ans, un jour, mon frère est venu à la maison et il avait ce pack de bière - Je ne sais pas où il l'avait eu - et il a attrapé ma soeur et moi et nous sommes allés dans les bois.

Либо он обнаружит давно потерянную двоюродную сестру в углу комнаты и убежит поговорить с ней. Soit ils vont se trouver un lointain cousin à l'autre bout de la salle et courir pour aller lui parler.

Родители развелись, а сестру арестовали. Mes parents ont divorcé, et ma soeur a été arrêtée.

Мой отец, участник трех войн, не смог спасти свою собственную сестру от этого страдания. Mon père, qui a combattu dans trois guerres, n'a pas pu sauver sa propre soeur de cette souffrance.

Но, конечно, это вроде того как целовать свою сестру, по сравнению с реальным вождением машины. Bien entendu, c'est un peu comme embrasser votre soeur en comparaison avec conduire une voiture.

Разрешите представить вам мою сестру. Laissez-moi vous présenter ma soeur.

В следующий раз приведи с собой сестру. Amène ta soeur avec toi la prochaine fois.

Я подожду свою сестру здесь. Je vais attendre ma soeur ici.

Я очень люблю его сестру. J'aime beaucoup sa soeur.

Она представила ему свою сестру. Elle lui présenta sa soeur.

Я очень люблю её сестру. J'aime beaucoup sa soeur.

Как ты смеешь оскорблять мою сестру? Comment oses-tu insulter ma soeur ?

Я её принял за её сестру. Je l'ai prise pour sa soeur.

Я принял её за её сестру. Je l'ai prise pour sa soeur.

На следующей неделе я еду в Ванкувер, чтобы навестить сестру. Je pars pour Vancouver la semaine prochaine pour voir ma soeur.

Я уверена, что он принял меня за мою старшую сестру. Je suis sûre qu'il m'a prise pour ma grande soeur.

Как Вы смеете оскорблять мою сестру? Comment osez-vous insulter ma soeur ?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Экосистема PROMT: больше, чем перевод. Подробности – в статье на портале TAdviser

На портале TAdviser вышла статья о том, почему компаниям лучше выбрать on-premise решение для выполнения переводов, как работает экосистема PROMT, почему выгодно её внедрить. В бизнесе стремление мини

11.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ