Примеры употребления "минутой" в русском с переводом "minute"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

И напоследок, я хочу закончить одной минутой Арта Тейтума. Et enfin, je vais terminer avec une minute d'Art Tatum.

"Мы охватили земной шар полдюжины раз, а вы кричали в телефон-автомат, и это проникало минутой позже в соседний телефон-автомат", - говорит Джобс с усмешкой. "Nous enveloppions la boule de différentes choses une demi-douzaine de fois et vous hurliez dans le téléphone public et ça vous arrivait une minute plus tard au téléphone public d'à côté, "explique Jobs en riant.

Поэтому я призвал бы вас всех не противопоставлять для себя работу и игры, когда на игры вы отводите отдельное время, а наполнять свою жизнь минута за минутой, час за часом, играми тела, играми с предметами, социальными, трансформационными, импровизационными играми. Je vous encouragerais tous à vous lancer non pas dans l'opposition travail - jeu - où vous vous réservez un temps pour jouer mais lorsque votre vie devient pénétrée minute après minute, heure après heure, par le jeu corporel, le jeu physique, le jeu social, le jeu imaginaire, le jeu de transformation.

Мы приземлимся через пятнадцать минут. Nous allons atterrir dans 15 minutes.

Автобус идёт каждые десять минут. Le bus passe toutes les dix minutes.

Том ушёл пять минут назад. Tom est parti il y a cinq minutes.

Я вернусь через десять минут. Je serai de retour dans 10 minutes.

Сколько там минут осталось - две? Combien de minutes de plus ?

Он вернётся через пару минут. Il revient dans quelques minutes.

Спектакль начинается через десять минут. Le spectacle commence dans dix minutes.

Давай подождём ещё 5 минут. Attendons 5 minutes de plus.

Она вернётся через пару минут. Elle revient dans quelques minutes.

У меня осталось несколько минут. Bon, il me reste quelques minutes.

Поезд отправляется через пять минут. Le train part dans cinq minutes.

Спектакль начнётся через десять минут. Le spectacle commence dans dix minutes.

Он принимал душ двадцать минут. Et il a pris une douche pendant 20 minutes.

Я вернусь через пару минут. Je reviens dans quelques minutes.

Несколько минут они хранили молчание. Ils gardèrent le silence pendant quelques minutes.

Я дотянул до 10 минут. J'ai continué, réussissant à atteindre les 10 minutes.

Я ещё пять минут подожду. Je patiente encore cinq minutes.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Поздравляем с Международным днём родного языка!

21 февраля 2025 года ЮНЕСКО отмечает 25-ю годовщину Международного дня родного языка. По данным этой организации, из 8 324 существующих языков активно используются около 7 000, но только несколько со

21.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ