Примеры употребления "миллиона" в русском с переводом "million"

<>
показать все
Но их - около миллиона штук. Mais il y a environ un million de ces processeurs.
Два миллиона писем в секунду. Il y a 2 millions d'emails par seconde.
За последние 4 миллиона лет. Et ceci durant les quatre derniers millions d'années.
Из них четыре миллиона не выживают. 4 millions d'entre eux meurent chaque année.
"Красные кхмеры" убили более миллиона человек. les Khmers rouges tuèrent plus d'un million de personnes.
Вот небольшое карикатурное изображение миллиона людей. Voici une représentation d'un million d'individus.
Проведение опроса стоило 2 миллиона долларов. C'était une étude à deux millions de dollars.
Это три миллиона баррелей в день. Donc, trois millions de barils par jour.
Еще три миллиона заберет ВИЧ/СПИД. Trois autres millions seront victimes du Sida.
нет, его загрузили четыре миллиона раз. Bon, elle a été téléchargée quatre millions de fois.
Два миллиона иракских беженцев рассеяно по региону; Deux millions de réfugiés irakiens sont maintenant dispersés dans la région.
Каждый день там собирается порядка миллиона людей. Il y a jusqu'à un million de visiteurs par jour.
У них два с половиной миллиона вакцинаторов. Ils ont deux millions et demi de gens qui peuvent vacciner.
Хватит позволять СПИДу убивать два миллиона в год. Le SIDA ne devra plus tuer deux millions de gens par an.
Я заплатил около миллиона долларов за ту машину. J'ai payé cette machine aux alentours d'un million de dollars.
Им страдают в США почти 24 миллиона человек. Près de 24 millions de personnes souffrent de diabète.
1,6 миллиона застройщикам в разгар строительного бума. 1,6 million à des promoteurs, en plein boom immobilier.
10 000, два с половиной миллиона, 15 лет. de 10 000 à deux millions et demi, en 15 ans.
В 2010 году видео посмотрели 23 миллиона раз. En 2010, elle a été vue 23 millions de fois.
Китайцы отсканировали около миллиона, египтяне - около 30 тысяч. Les Chinois en on fait plus d'un million et les Égyptiens à peu près 30.000.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ