Примеры употребления "метром" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все216 mètre215 другие переводы1

Тут он выглядит, как будто на свидание собрался, но на самом деле он ищет кого-то, кто его откопает из снега при снегопаде, потому что он знает, что не так-то легко тушить пожар, когда ты покрыт метром снега. Ici on dirait qu'il cherche un rencard, mais en fait il cherche quelqu'un pour le déneiger quand il y a trop de neige, parce qu'il sait qu'il n'est pas très bon dans la lutte contre les incendies quand il est recouvert de 1,20 mètre de neige.

Да, размах крыла 2 метра Une envergure de deux mètres.

Эта - почти 3 метра высотой. Elle fait presque trois mètres de haut.

В одном метре сто сантиметров. Dans un mètre il y a cent centimètres.

Радиотелескоп имеет диаметр 305 метров. Ce radiotélescope a un diamètre de 305 mètres.

Коралл имеет высоту восемь метров. Il s'agit d'un corail de huit mètres de haut.

Оптика была 7 метров длиной. Cette fibre optique faisait presque 7 mètres de long.

На территории площадью 4000 квадратных метра Ceci consiste en 400 mètres carrés.

То, что справа - полтора метра высотой. Celui à droite fait environ un mètre cinquante de haut.

Миллиметр - это одна тысячная доля метра. Le millimètre est la millième partie du mètre.

Этот корабль в длину 30 метров. C'est un bateau de trente mètres de long.

Длина этого длинноплавникового кальмара - 7 метров. Ce type-là, ce calmar à grandes nageoires, fait sept mètres de long.

В одной миле примерно 1600 метров. Un mile fait environ 1600 mètres.

Монблан достигает 4807 метров в высоту. Le mont Blanc mesure 4807 mètres d'altitude.

Это вот длиной около 7 метров. Et il mesure 7 mètres de long.

Вы начинаете на высоте 3505 метров. Vous démarrez à 3.500 mètres.

Имеет размах крыльев около двух метров. Les ailes ont une envergure d'environ 2 mètres.

Они бегут со скоростью метр в секунду. Ils avancent à un mètre par seconde.

Том остановился в нескольких метрах от неё. Tom s'immobilisa à quelques mètres d'elle.

Метрах в 30 от меня я слышу: A une trentaine de mètres, voilà ce que j'entends:

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ