Примеры употребления "метра" в русском

<>
показать все
Да, размах крыла 2 метра Une envergure de deux mètres.
Эта - почти 3 метра высотой. Elle fait presque trois mètres de haut.
На территории площадью 4000 квадратных метра Ceci consiste en 400 mètres carrés.
То, что справа - полтора метра высотой. Celui à droite fait environ un mètre cinquante de haut.
Миллиметр - это одна тысячная доля метра. Le millimètre est la millième partie du mètre.
колония под названием Pavona clavus высотой около метра, C'est une colonie de Pavona clavus, d'environ un mètre de haut.
Это был кальмар Гумбольдта, молодая особь, около метра длинной. C'était un calmar de Humbolt, un jeune, d'environ un mètre de long.
Вентили 4,5 метра высотой образуют выходной терминал газа. Des valves, hautes de 4,5 mètres, forment la porte de sortie du gaz.
Они почти 4 метра длиной и весят почти 500 кг. Ils font 4 mètres et pèsent 500 kg.
1.76 умножить на 0.2 получается 352 метра в секунду. 1,76 fois 0,2 par ici, ça fait 352 mètres par seconde.
Здесь не очень хорошо видно, но они примерно два метра в диаметре. Et c'est un peu difficile à voir, mais ils font environ - oh, deux mètres de diamètre.
Чтобы дать вам представление о масштабе, эта инсталляция шириной почти два метра, Juste pour vous donner une idée de l'échelle, cette installation fait environ un mètre quatre vingt de large.
Я подсоединил высокоскоростной Интернет - на уровне метра над землёй - включил его и ушёл. J'ai mis une connexion haut débit sur l'ordinateur - il est à environ un mètre du sol - je l'ai allumé et je l'ai laissé là.
Это полоска инея в 1,5 метра на 13 сантиметров, которую она оставила. Et donc c'est 1,65 mètre de givre qu'elle a laissé derrière elle.
Он позволяет смотреть в космос при помощи двух зеркал, каждое диаметром 8,4 метра. Il permet d'observer l'univers à travers deux miroirs ayant chacun un diamètre de 8,4 mètres.
Её размер - 2 на 3 метра, и считайте, что вы все приглашены в любое время. Ça fait 2 mètres sur 3, et vous y êtes tous bienvenus quand vous voudrez.
В высоту она была примерно 2,5 метра, в длину - 12 и в ширину - 3. Il mesurait peut-être 2,5 mètres de haut, 12 mètres de long, et 3 mètres de large.
Его можно настроить как для низкого человека, так и для человека высотой в два метра, Quand vous êtes assis dessus, vous pouvez l'ajuster pour une personne d' 1,52 m ou vous pouvez l'ajuster pour le type qui fait 2 mètres.
Итак, к передней части наблюдательной сферы прикреплено кольцо диаметром 0.9 метра с натянутым на него экраном. Donc, il y a un panier d'un mètre de diamètre avec un écran tendu au travers attaché devant la sphère d'observation.
И потому мне пришлось разделить их на множество панелей которые 3 метра высотой и 7.6 метров шириной. Alors j'ai divisé l'image en panneaux multiples de 3 mètres de haut sur 8 mètres de large.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ