Примеры употребления "мертв" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все142 mort141 другие переводы1

показать все

И якобы он теперь мёртв. Apparemment, il est maintenant mort.

Все думают, что я мёртв. Tout le monde pense que je suis mort.

Ты хочешь сказать, что Том мёртв? Veux-tu dire que Tom est mort ?

С еврокризисом проект "Европа" официально мертв. Avec la crise de l'euro, le Projet Europe est officiellement mort.

На следующее утро Туйчиев был мёртв. Au matin, Tuychiyev était mort.

Нельзя убить того, кто уже мёртв. On ne peut pas tuer quelqu'un qui est déjà mort.

Я не уверен, что автостоп мертв. Je ne suis pas si sûr que l'auto-stop soit mort.

Не знаю, жив он или мёртв. J'ignore s'il est mort ou vif.

Сначала, давайте удостоверимся что он мертв." D'abord, assurons-nous qu'il est bien mort.

Я не могу поверить, что Том мёртв. Je ne peux pas croire que Tom soit mort.

Они говорят, что он два года, как мёртв. Ils disent qu'il est mort depuis deux ans.

Урок состоит не в том, что капитализм мертв. La conclusion n'est pas la mort du capitalisme.

Он выглядел спящим, но на самом деле он был мёртв. Il avait l'air endormi, mais il était en fait mort.

Садам Хусейн мертв, но не все в Ираке празднуют это событие. Saddam Hussein est mort, mais tous les Irakiens ne s'en réjouissent pas.

Французский государственный капитализм мертв, и Франция не может смириться с его уходом. Le capitalisme français est mort et la France ne parvient pas à accepter sa disparition.

Султан был уже мертв - в политическом смысле - на протяжении последних трех лет; Sultan était déjà mort - politiquement - depuis trois ans.

"Все, кто знал меня до трагедии 11 сентября, думают, что я мёртв". "Tous ceux qui m'ont connu avant le 11-Septembre pensent que je suis mort."

Король Фахд, который правил страной самое долгое время в истории Саудовской Аравии (24 года), мертв. Le roi Fahd, qui a servi le plus longtemps dans toute l'histoire de l'Arabie saoudite (24 ans), est mort.

Я знаю парня, который именно это и сделал, Выдающийся человек - 2,5 тысячи лет как мёртв. Je connais quelqu'un qui a fait exactement cela, quelqu'un de brillant - il est mort il y a 2 500 ans.

Не вполне понятно, как долго президент Венесуэлы Уго Чавес был мертв до официального заявления о его смерти. Il est difficile de dire depuis combien de temps le vénézuélien Hugo Chavez était mort avant que son décès ne soit officiellement annoncé.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ