Примеры употребления "машина" в русском с переводом "voiture"

<>
показать все
Моя машина в вашем распоряжении. Ma voiture est à ta disposition.
Моя машина сломалась по дороге. Ma voiture est tombée en panne en route.
Маленькая машина экономичнее, чем большая. Une petite voiture est plus économique qu'une grande.
Наша машина сломалась посреди улицы. Notre voiture est tombée en panne en plein milieu de la rue.
Зачем тебе такая старая машина? Pourquoi veux-tu une telle vieille voiture ?
Машина платит сама за себя. La voiture se paie.
Это была машина начиненная взрывчаткой! C'est une putain de voiture piégée!
"Какой марки у тебя машина?" "De quelle marque est ta voiture ?"
Сколько стоит самая дорогая машина? Combien coûte la voiture la plus chère ?
Машина остановилась на красный свет. La voiture s'arrêta au feu rouge.
BMW - это достаточно безопасная машина. BMW est une voiture plutôt sûre.
Одна машина выделяет четыре тонны CO2. Une voiture émet quatre tonnes.
машина просто ехала сама по себе. la voiture se conduit toute seule.
Нашу собаку чуть не сбила машина. Notre chien a failli être écrasé par une voiture.
И Сиквел это действительно реальная машина. Et Sequel est véritablement une vraie voiture.
Машина остановилась, и мужчина сбежал пешком. La voiture s'est arrêtée et l'homme s'enfuit à pied.
Это самодельная машина с ракетным двигателем. Voici une voiture autopropulsée, montée à la maison.
Его машина отличается от всех остальных машин. Sa voiture est différente de toutes les autres.
По сути, машина заряжается безопасно и эффективно Cela recharge votre voiture efficacement et sans danger.
Машина резко увеличила скорость и обогнала грузовик. La voiture accéléra d'un coup et dépassa le camion.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ