Примеры употребления "машинам" в русском с переводом "voiture"

<>
показать все
Бензиновым машинам они назначают 180% налога, Ils ont taxés à 180% les voitures à essence.
Ответ - позволить машинам проезжать с той стороны дороги безопасно. La réponse devrait permettre aux voitures de s'engager en toute sécurité en venant de cette route secondaire.
На улице были сотни машин. Il y avait des centaines de voitures dans la rue.
На улице было много машин. Il y avait de nombreuses voitures dans la rue.
Моя машина в вашем распоряжении. Ma voiture est à ta disposition.
Моя машина сломалась по дороге. Ma voiture est tombée en panne en route.
Маленькая машина экономичнее, чем большая. Une petite voiture est plus économique qu'une grande.
Наша машина сломалась посреди улицы. Notre voiture est tombée en panne en plein milieu de la rue.
Зачем тебе такая старая машина? Pourquoi veux-tu une telle vieille voiture ?
Машина платит сама за себя. La voiture se paie.
Это была машина начиненная взрывчаткой! C'est une putain de voiture piégée!
"Какой марки у тебя машина?" "De quelle marque est ta voiture ?"
Сколько стоит самая дорогая машина? Combien coûte la voiture la plus chère ?
Машина остановилась на красный свет. La voiture s'arrêta au feu rouge.
BMW - это достаточно безопасная машина. BMW est une voiture plutôt sûre.
"Давайте ездить на топливосберегающих машинах". "Utilisons des voitures qui consomment peu."
а в машине всегда Бетховен. Vous avez des CD dans votre voiture, vous allez aux concerts.
В машине никого не было. Personne ne se trouvait dans la voiture.
Я поеду на своей машине. Je vais prendre ma voiture.
Мы каждому купим по машине. Nous achèterons une voiture à chacun.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ