Примеры употребления "любят" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все641 aimer598 другие переводы43

показать все

Немалое количество американцев любят суси. Un nombre considérable d'Américains aiment les sushis.

Французы любят посмеиваться над бельгийцами. Les Français aiment à se moquer des Belges.

Эти люди не любят птиц. Ces personnes n'aiment pas les oiseaux.

Кошки не любят быть мокрыми. Les chats n'aiment pas être mouillés.

Дети любят играть на улице. Les enfants aiment jouer à l'extérieur.

Дети любят играть на пляже. Les enfants aiment jouer à la plage.

А что любят пить пираты? Et qu'aiment boire les pirates?

Все знают и любят этот праздник. Tout le monde connait et aime cette fête.

Но многие не любят смотреть телевизор. Mais beaucoup de gens ne l'aiment pas tant que ça.

Учёные любят присваивать названия чему-либо. Les scientifiques aiment nommer les choses.

перуанцы любят японские гравюры на дереве, Les Péruviens aiment les estampes japonaises.

Я не одна, и меня любят. Je ne suis pas seul, et je suis aimé.

Американцы не любят проигрывать никаких войн. les Américains n'aiment pas perdre les guerres.

Том и Мэри любят друг друга. Tom et Marie s'aiment.

Чтобы они говорили, что любят вас. ce serait agréable de partager le même lit mais vous voulez aussi qu'elle vous appelle au téléphone, qu'elle vous invite à sortir, etc., Qu'elle vous dise qu'elle vous aime.

К сожалению, дети любят рисовать мультяшных героев. Mais malheureusement, une des choses que les enfants aimaient dessiner c'était des personnages de dessins animés.

Также все люди любят, чтобы их развлекали. L'autre chose chez les êtres humains c'est qu'on aime être distrait.

Я думаю, они любят взглянуть на искусство. Je crois qu'ils aiment voir de l'art.

Некоторые типы молекул любят связываться с глиной. Certains types de molécules aiment s'associer avec l'argile.

Они вообще любят давать чему-нибудь названия. Ils aiment nommer tout ce qui est possible.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ