Примеры употребления "любовь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все252 amour221 другие переводы31

показать все

Где любовь, там и напасть. L'amour a ses plaisirs aussi bien que ses peines.

Есть и любовь, и ненависть. Nous avons une relation à la fois d'amour et de haine.

Вы дали им любовь, радость. Vous leur avez donné l'amour, la joie.

Любовь всей его жизни, Сара, C'était l'amour de sa vie, Sarah.

единение и любовь - четвертая потребность. relation et amour - quatrième besoin.

Это энергия, любовь и радость. C'était de l'énergie, de l'amour et de la joie.

Вашими поступками руководит значимость или любовь? Êtes-vous guidé par l'importance ou par l'amour ?

Я всё ещё верю в любовь. Je crois encore en l'amour.

Но любовь не всегда приносит счастье. Mais l'amour n'est pas toujours heureux.

Нельзя изображать любовь в виде диаграммы. Vous n'avez pas le droit d'établir la courbe de l'amour.

Я скрывал от неё свою любовь. Je lui cachais mon amour.

Пойдем туда и будем делать любовь. Allons-y, faisons l'amour.

Любовь и смерть преград не знает. Amour et mort, rien n'est plus fort.

Любовь не умирает из-за этого. L'amour ne meurt pas à cause de cela.

Майтрейа в санскрите означает "любовь", "любящий". Maitreya parle d'amour, l'amour affectueux, en Sanskrit.

Я скрывала от него свою любовь. Je lui cachais mon amour.

Все мы знаем песню "Любовь - как кислород. Maintenant, nous connaissons tous la chanson - "L'amour est comme l'oxygène.

Романтическая любовь хранит еще много нераскрытых секретов. Il reste beaucoup de questions sans réponse et d'autres à se poser sur l'amour romantique.

Любовь, от которой я страдаю, позорная болезнь. L'amour dont je souffre est une maladie honteuse.

Одна женщина не верит больше в любовь. Une femme ne croit plus que l'amour la trouvera jamais.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ