Примеры употребления "люблю" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все670 aimer598 другие переводы72

показать все

Я бесконечно люблю свое дело C'est aussi mon grand amour et ma fascination.

Я люблю ходить в кино. J'adore aller au cinéma.

Я люблю писать исторические стихи. J'adore écrire des vers historiques.

Я люблю это удивительное собрание. J'adore ce public fantastique.

И теперь, я люблю языки. Et maintenant, j'adore les langues.

Я не особенно люблю читать. Je n'étais pas très doué pour lire des choses.

Дизайн - я люблю этот дизайн. Design - J'adore son design.

Я люблю быть на TED. J'adore être à TED.

То есть, я люблю книги. Moi, j'adore les livres.

Я люблю слушать классическую музыку. J'adore écouter de la musique classique.

Я люблю нырять даже по ночам. En fait, j'adore plonger de nuit.

Я люблю больше горы, чем море. Je préfère la montagne à la mer.

Что касается компьютеров - я люблю компьютеры. Donc, à propos des ordinateurs - j'adore les ordinateurs.

Я больше люблю рис, чем хлеб. Je préfère le riz au pain.

Именно за это я так люблю жизнь. C'est cela qui me passionne.

Я люблю эту информационную коробку для лекарств. J'adore cette drug facts box.

А вот эту часть я особенно люблю. Et voici le moment, c'est le moment que j'adore.

Я люблю его, потому что он честный. Je l'apprécie parce qu'il est honnête.

Я не говорю по-немецки, но немцев люблю. Je ne suis pas germanophone, mais je suis germanophile.

Знаете, это то, что я люблю в комиксах. C'est ce que j'adore dans les bandes dessinées, vous savez.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ