Примеры употребления "листьями" в русском с переводом "feuille"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Тротуар был усыпан сухими листьями. Le trottoir était couvert de feuilles mortes.

Нас накрыло листьями и резким запахом. Nous nous sommes trouvés sous une pluie de feuilles d'une odeur âcre.

В определённый момент ваш монитор заполнен листьями. A un moment, votre écran est plein de feuilles.

но ее смешивают с листьями кустарника, похожего на кофе, под названием "психотрия виридис". Mais elle est mélangée aux feuilles d'un buisson de la famille du café appelées Psychotria viridis.

И не только это - иногда он срывал веточку с листьями, и обрывал эти листья. Et en plus de cela, il utilisait parfois une brindille à feuilles et en enlevait les feuilles.

И мангры обеспечивали их древесиной и мёдом, и листьями для животных, так что они могли производить молоко и много что ещё как мы делали это в Биосфере. Et les palétuviers fournissaient du bois, du miel et des feuilles pour les animaux, Ainsi ils produisaient du lait et d'autres choses, comme nous dans la biosphère.

Она дала мне лист бумаги. Elle me donna une feuille de papier.

Принесите мне лист бумаги, пожалуйста. Veuillez apporter une feuille de papier.

Принеси мне лист бумаги, пожалуйста. Apporte-moi une feuille de papier, s'il te plaît.

Сухой лист упал на землю. Une feuille morte tomba au sol.

Возьми лист бумаги и пиши! Prends une feuille et écris !

Это ещё она куча листьев. Voici un autre tas de feuilles.

Осенью эти листья становятся красными. Ces feuilles deviennent rouges en automne.

Листья эвкалипта тонкие и длинные. Les feuilles d'eucalyptus sont fines et longues.

Если лист большой, то получится большой. Avec une feuille plus grande, vous en faites un plus grand.

Пожалуйста, напишите ответ на этом листе. S'il vous plait, écrivez la réponse sur cette feuille.

Появились наземные растения, сначала без листьев. Les véritables plantes terrestres sont apparues, d'abord sans feuilles.

Если лист бумаги маленький, получится маленький флексагон. Avec une feuille plus petite vous faites un flexagone plus petit.

Этот богомол сделан из одного листа бумаги - Cette mante religieuse est faite d'une seule feuille de papier.

Я записал свою фамилию на листе бумаги. J'ai écrit mon nom sur la feuille.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ