Примеры употребления "купить" в русском

<>
Переводы: все459 acheter394 другие переводы65
показать все
Он не мог купить охлаждение. Il ne pouvait pas s'acheter de système de réfrigération.
Мне надо купить новую удочку. Je dois acheter une nouvelle canne à pêche.
Никто ничего не мог купить. Personne ne pouvait acheter quoi que ce soit.
Я хочу купить новый автомобиль. Je veux acheter une nouvelle voiture.
Где можно купить план города? Où peut-on acheter le plan de la ville ?
Он нажимает кнопку "купить сейчас". Et il clique sur le bouton "achetez maintenant".
Тебе пора купить новую машину. Il est temps que tu achètes une nouvelle voiture.
Вы готовы купить мой компьютер. Vous êtes prêt à m'acheter un ordinateur.
Где можно купить путеводитель города? Où peut-on acheter le plan de la ville ?
Нам нелегко решить, какой купить. Pour nous c'est pas facile de décider lequel acheter.
Он забыл купить ей подарок. Il oublia de lui acheter un cadeau.
Он порекомендовал ей купить это. Il lui a conseillé de l'acheter.
Например, вы планируете купить дом. Par exemple, vous prévoyez d'acheter une maison.
Я бы хотел купить карту. J'aimerais acheter une carte.
Сегодня можно купить пол-миллиарда. Vous pouvez en acheter un demi-milliard aujourd'hui.
"О, надо купить ребенку Лего. "Je devrais acheter au petit des Lego.
Где можно купить билеты на метро? Où puis-je acheter les tickets de métro ?
И он мог бы купить охлаждение. Et il peut s'acheter de la réfrigération.
Где можно купить билеты на автобус? Où puis-je acheter les tickets d'autobus ?
Вы можете купить его в России. Mais on peut en acheter un en Russie.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ