Примеры употребления "крышами" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Что, если мы представим Верхний Ист Сайд с зелеными крышами, речками, бегущими через город, и ветряными мельницами, дающими нам необходимую энергию? Imaginons l'Upper East Side avec des toits verts, et des ruisseaux entre les immeubles, et des moulins à vent fournissant l'énergie nécessaire?

Олицетворяя местный символ траура, эти столбы с остроугольными крышами напоминают посетителям крестьянский крест или человеческую фигуру с поднятыми в мольбе руками. Conçu comme un symbole local de travail de deuil, ces poteaux, avec leurs petits toits anguleux, rappellent aux visiteurs la croix paysanne ou une silhouette humaine aux mains jointes en prière.

Приносят его в небольшие мастерские подобные этим, находящиеся под теми крышами, и люди очень стараются отделить пластик по цвету, по форме, на ощупь, любым способом каким могут. Ils l'amènent sous ces toits dans des petits ateliers comme celui-ci, et ils font beaucoup d'efforts pour trier le plastique, par couleur, par forme, par touché, avec toutes les techniques possibles.

Солнечные батареи хороши для крыш. Le solaire c'est magnifique sur les toits.

Они складируют пластик на крышах. Ils stockent le plastique sur les toits.

Я вижу на крыше птицу. Je vois un oiseau sur le toit.

кладут пластиковый брезент на крыше. Mettre des bâches en plastique sur votre toit.

Девушка боялась прыгать с крыши. La jeune fille avait peur de sauter du toit.

Я почистил крышу от снега. J'ai enlevé la neige du toit.

И он удержит любую крышу. Il supportera n'importe quel toit.

Мы подняли землю на уровень крыш. Nous avons soulevé la terre sur les toits.

А сама крыша сделана из волокна. Et le toit est en fait constitué d'une fibre.

Итак, заметьте, над нашими головами крыша. D'accord, remarquez que maintenant il y a toit au-dessus de nous.

Люди сушат матрасы на своих крышах. Les gens font sécher ou aèrent le rembourrage de leurs matelas sur leurs toits.

На крыше панели в 45 киловатт. des panneaux solaires de 45 kilowatts sur le toit.

У них нет крыши над головой. Ils n'ont aucun toit sur la tête.

Он упал с крыши вниз головой. Il est tombé du toit la tête la première.

Мы должны очистить крышу от снега. Nous devons dégager la neige du toit.

Я покрасил крышу в голубой цвет. J'ai peint le toit en bleu clair.

На крыше моего дома установлена солнечная батарея. J'ai des panneaux solaires sur mon toit.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Киргизский язык на PROMT.One!

«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан

28.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ