Примеры употребления "компьютер" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все552 ordinateur530 computer2 другие переводы20

Я ввёл данные в компьютер. J'ai rentré des données dans l'ordinateur.

В августе 1981 года компания IBM выпустила персональный компьютер 5150. En août 1981, IBM présentait le "Personal Computer 5150 ".

Вы готовы купить мой компьютер. Vous êtes prêt à m'acheter un ordinateur.

Как было остроумно отмечено, ПК (персональный компьютер) и КП (коммунистическая партия) не сочетаются вместе. Comme l'a fort spirituellement fait remarquer quelqu'un, il y a incompatibilité entre le PC (personnal computer, ordinateur personnel) et le PC (Parti Communiste).

Я использовал свой дорогой компьютер. J'ai utilisé mon ordinateur coûteux.

Вы садитесь за свой компьютер, Vous allez vous asseoir en face de votre ordinateur.

Модем был встроен в компьютер. Le modem était intégré dans l'ordinateur.

Я не могу починить компьютер. Je ne peux pas réparer l'ordinateur.

У каждого студента есть собственный компьютер. Chaque étudiant a son propre ordinateur.

Мой компьютер кое на что годится. Il faut bien que mon ordinateur me serve à quelque chose.

Компьютер Тома заразил какой-то вирус. Un virus a infecté l'ordinateur de Tom.

Сколько ты заплатил за этот компьютер? Combien as-tu payé pour cet ordinateur ?

Компьютер Тома заражён каким-то вирусом. Un virus a infecté l'ordinateur de Tom.

Почему мой компьютер меня не понимает? Pourquoi mon ordinateur ne me comprend-il pas ?

Компьютер, решивший задачу, получает 50 биткойнов. L'ordinateur ayant résolu le défi remporte 50 bitcoins.

Это не телефон - это ваш компьютер. Et ça n'utilise pas le téléphone, mais l'ordinateur.

Том утверждает, что его компьютер тупой. Tom affirme que son ordinateur est stupide.

Сделайте так, чтобы компьютер вас понял". Faites-vous comprendre de l'ordinateur."

Компьютер часто сравнивают с человеческим мозгом. L'ordinateur est souvent comparé au cerveau humain.

Здесь у меня настроенный компьютер с проектором, J'ai ici un ordinateur avec un projecteur, et une manette posée dessus.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ