Примеры употребления "комната" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все302 pièce167 chambre127 другие переводы8

показать все

Комната маленькая и немного узкая. La pièce est petite, étroite en quelque sorte.

Комната была в полном беспорядке. La chambre était en désordre absolu.

Эта комната нам слишком мала. Cette pièce est trop petite pour nous.

У него есть собственная комната. Il a sa propre chambre.

Это не очень большая комната. Cette pièce n'est pas très grande.

У меня есть своя комната. J'ai ma propre chambre.

Комната была погружена в полнейшую темноту. La pièce était plongée dans l'obscurité la plus totale.

Эта комната мне по душе. Cette chambre me va bien.

Эта комната слишком мала для нас. Cette pièce est trop petite pour nous.

У меня есть собственная комната. J'ai ma propre chambre.

Первый - это место, помещение или комната. L'une est un lieu, un endroit précis ou une pièce.

У вас есть свободная комната? Avez-vous une chambre libre ?

Сама комната состоит из трех этажей. La pièce est haute de trois étages.

Комната моего сына полна игрушек. La chambre de mon fils est remplie de jouets.

Эта комната стоит того, чтобы в нее заглянуть. Et vraiment, cette pièce vaut le coup d'oeil.

У него есть своя собственная комната. Il a sa propre chambre.

Сама комната также изменилась и отражала расширяющийся глобальный охват. Et la pièce a été rénovée pour refléter l'expansion mondiale de la télémédecine.

Твоя комната в два раза больше моей. Ta chambre est deux fois plus grande que la mienne.

Эта комната заполнена молодыми мужчинами, здесь мой муж Билл. C'est une pièce remplie de jeunes hommes et mon mari, Bill.

Он закрывает дверь, вся комната в дыму. Et il ferme la porte, et toute la chambre est maintenant remplie de fumée.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ