Примеры употребления "классами" в русском с переводом "classe"

<>
показать все
И мы можем соединяться между планетариями и учебными классами. Et nous relions les dômes à des salles de classe.
Добавьте к этому несправедливое распределение доходов и материальных ценностей, отсутствие единства и понимания между рабочим и средним классами, а также давнюю традицию политического насилия и вы получите рецепт "политики всех против всех". Ajoutons à cela une distribution injuste des richesses et des revenus, le manque d'engagement social entre la classe moyenne et la classe ouvrière et une longue tradition de violence politique, et l'on obtient le cocktail parfait d'une politique où tous s'opposent à tous.
Мари - самая милая девочка класса. Marie est la fille la plus mignonne de la classe.
Коммунистическая партия - авангард рабочего класса. Le parti communiste est l'avant-garde de la classe ouvrière.
Она взлетела на вершину класса. Elle s'est retrouvée immédiatement tête de classe.
Опять же - обучение, развлечение класса. Encore une fois, l'éducation, le divertissement en classe.
Упадок партий отражает упадок класса. Le déclin des partis reflète le déclin des classes.
Он самый высокий в классе. Il est le plus grand de sa classe.
Сколько учеников в твоем классе? Combien d'élèves y a-t-il dans ta classe ?
В этом классе сорок учеников. Cette classe comprend 40 élèves.
Они учатся в одном классе. Ils sont dans la même classe.
Почему ты не в классе? Pourquoi n'es-tu pas dans ta classe ?
Этому нельзя научить в классе. Cela ne peut pas se produire dans une salle de classe.
Она первая ученица в классе. Elle est la première de sa classe.
Она самая счастливая в классе. Elle est la plus heureuse de la classe.
В каком классе твоя сестра? Dans quelle classe est ta soeur ?
Весь класс смеялся над его шуткой. Toute la classe riait de sa plaisanterie.
Профессор указал, что необходимо убрать класс. Le professeur ordonna que la salle de classe soit nettoyée.
Подумайте о детях, замедляющих весь класс. Imaginez les enfants les plus lents de la classe.
уменьшение бедности и расширение среднего класса. réduire la pauvreté et étendre sa classe moyenne.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ