Примеры употребления "клали" в русском с переводом "mettre"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все46 mettre42 poser3 coucher1

А в Сиэтле мы брали вот это - это полное человеческое полушарие - и мы клали их в устройство, похожее на всем известную ломтерезку для мяса. Et à Seattle, nous prenons ces - il s'agit d'un hémisphère humain entier - et nous les mettons dans ce qui est en gros une trancheuse à viande améliorée.

Я кладу доску на землю. Je vais mettre une planche sur le sol.

кладут пластиковый брезент на крыше. Mettre des bâches en plastique sur votre toit.

Перестань класть локти на стол. Arrête de mettre tes coudes sur la table.

Не клади в сумку мокрое полотенце. Ne mets pas la serviette mouillée dans le sac.

Клади всё ко мне в корзину! Mets tout dans mon panier !

А потом кладу все под микроскоп. Et ensuite je la mets sous le microscope.

Не кладите все яйца в одну корзину. Ne mettez pas tous vos oeufs dans le même panier.

Мы кладём слишком много сахара себе в чай. Nous mettons trop de sucre dans notre thé.

Он кладёт слишком много сахара себе в чай. Il met trop de sucre dans son thé.

Том кладёт себе в чай слишком много сахара. Tom met trop de sucre dans son thé.

Она кладёт слишком много сахара себе в чай. Elle met trop de sucre dans son thé.

Все, что вы кладете внутрь, может быть извлечено. Tout ce qu'on y met doit ressortir.

Вы кладёте слишком много сахара себе в чай. Vous mettez trop de sucre dans votre thé.

Ты кладёшь слишком много сахара себе в чай. Tu mets trop de sucre dans ton thé.

Я кладу слишком много сахара себе в чай. Je mets trop de sucre dans mon thé.

Они кладут слишком много сахара себе в чай. Ils mettent trop de sucre dans leur thé.

Я не буду класть кнопки на стул учителя. Je ne mettrai pas de punaises sur la chaise du prof.

Не надо класть все яйца в одну корзину. Il ne faut pas mettre tous ses oeufs dans le même panier.

Я даю вам буби и они - вы кладете их здесь, Je vous donne un carreau, donc ils - donc vous les mettez ici.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ