Примеры употребления "качество" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все432 qualité387 другие переводы45

показать все

Цена низкая, но качество среднее. Le prix est bas mais la qualité est médiocre.

Это и есть психологическое качество самообладания. Et c'est la qualité mentale de la sérénité.

Таким образом, вы понижаете качество данных. Et par conséquent, vous réduisez la qualité de vos données.

На рынке всегда будет цениться качество. La qualité trouvera toujours un marché.

Цена низкая, но качество так себе. Le prix est bas mais la qualité est médiocre.

Ещё одним препятствием является качество арабского образования. La qualité de l'éducation arabe est un obstacle.

Качество воздуха ухудшилось за последние несколько лет. La qualité de l'air s'est détériorée ces dernières années.

Цена низкая, но качество не очень хорошее. Le prix est bas mais la qualité n'est pas très bonne.

Первая часть головоломки - удаленность и качество образования. La première pièce du puzzle est l'éloignement et la qualité de l'enseignement.

Они хотят, чтобы качество жизни продолжало расти. Ils veulent que la qualité de vie continue à augmenter.

Линейность означает более высокое качество передачи звука. La linéarité signifie une meilleure qualité sonore.

Я считаю, это было его главное качество. Je pense que c'était sa plus grande qualité.

Отдаленность от центра влияет на качество образования. L'éloignement affecte la qualité de l'enseignement.

повысив качество, мы смогли запросить более высокие цены. Grâce à une meilleure qualité, nous avons pu augmenter nos prix.

Закономерно, что качество нашей жизни будет серьезно нарушено. Et notre qualité de vie va en être gravement compromise.

Это было не качество человека, он его испускал. Ce n'était pas le glamour en tant que qualité - vous jetiez un glamour.

Качество воздуха важно для всех, кто умеет дышать. La qualité de l'air est essentielle pour quiconque respire.

Качество этих любительских фотографий временами может быть изумительным. La qualité de ces photos d'amateurs peut, parfois, être incroyable.

Действительно ли важно только качество советов и информации? Est-ce seulement la qualité des conseils et des informations qui compte ?

Это как качество и количество жизни в странах. C'est comme la qualité et la quantité de vie dans les nations.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ