Примеры употребления "карьер" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Они лихорадочно искали свою пропавшую собаку и размещали обращения на сайтах социальных сетей после того, как она убежала в карьер после небольшой аварии. Ils avaient cherché désespérément leur chienne perdue et lancé un appel sur les sites de réseaux sociaux après qu'elle a disparu dans la carrière suite à un accident sans gravité.

Моя карьера поставлена на карту. Ma carrière est en jeu.

Его карьера поставлена на карту. Sa carrière est en jeu.

Её карьера поставлена на карту. Sa carrière est en jeu.

Скандал положил конец его политической карьере. Le scandale fut fatal à sa carrière politique.

Ложь разрушает карьеры и сотрясает страны. Le mensonge a détruit des carrières et convulsé des pays.

Теперь моя карьера может длиться чуть дольше! Ma carrière durera maintenant un peu plus longtemps !

Моя карьера вероятно продлилась бы пять лет. Ma carrière durera probablement 5 ans environ.

Я думал, что моей карьере пришёл конец. Je me disais, ma carrière est finie.

У меня нет планов относительно моей карьеры. Je n'ai pas de plan de carrière.

Так что карьеры в этом не было. Ce qui ne faisait pas vraiment une carrière.

"В случае карьеры, я, конечно, больше заинтересован. Dans une carrière, je suis clairement plus engagé.

Должность президента ЕС станет окончанием её карьеры. La présidence de l'UE marquerait le crépuscule de sa carrière.

Бену Аффлеку замечательно удалось сделать рестарт карьеры. Ben Affleck a réussi à redémarrer sa carrière de manière remarquable.

И мне очень везло в начале карьеры. J'étais très chanceux au commencement de ma carrière.

Моя карьера продвинулась больше всего в полку Ренджера. J'ai grandi pour la plus grande partie de ma carrière dans le régiment des Rangers.

Я посвятил свою карьеру борьбе с этими проблемами. J'ai passé ma carrière à combattre ces problèmes.

"я неправильно выбрал карьеру", я влюбился в мозг. "Je me suis trompé de carrière", et je suis tombé amoureux des cerveaux.

Это символ его индивидуальности, его карьеры, его работы. C'est un symbole de son identité, sa carrière, son métier.

В течение своей карьеры, он во многом изменился. Lui, pendant la durée de sa carrière, a changé beaucoup.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ