Примеры употребления "карту" в русском

<>
Переводы: все497 carte381 другие переводы116
показать все
Я разложил карту на столе. J'ai déplié la carte sur le bureau.
Слева вы видите карту океанов. Il y a les cartes de l'océan que vous pouvez voir sur la gauche.
Да, сложно найти здесь карту. Oui, c'est difficile de trouver une carte ici.
Но я понимаю эту карту. Mais je peux lire cette carte.
Давайте взглянем на другую карту. Et regardons une autre carte.
Он создаёт карту и определяет Il élabore la carte.
Вот как он заполняет карту. Et c'est comme ça qu'il remplit cette carte.
Еще раз, назовите другую карту. Une autre personne, une autre carte.
Я бы хотел купить карту. J'aimerais acheter une carte.
Эту карту вы можете сейчас видеть. C'est la carte que vous voyez ici.
Мэри развернула на столе большую карту. Marie déplia la grande carte sur la table.
Где можно купить батарейки (карту памяти)? Où puis-je acheter des piles (une carte mémoire) ?
Позвольте мне переместить кружки на карту. Je passerai des bulles à une carte.
Подождите-ка, возьмите любую карту, пожалуйста. Attendez, attendez, attendez - prenez une carte s'il vous plaît.
и наполнили карту данными о видах, Et ajouté la carte des espèces.
Ваш банкомат не вернул мою карту. Votre guichet automatique n'a pas rendu ma carte.
Эту карту создавали для военных целей. Cette carte a été dressée pour des raisons militaires.
Мы нанесли на карту экологическую среду Nous avons superposé la carte des communautés écologiques.
То, чего мы боимся, меняет карту. Maintenant, nous craignons les changements sur la carte.
Вы можете перевести деньги на мою карту? Pouvez-vous transférer de l'argent sur ​​ma carte ?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ