Примеры употребления "карта" в русском с переводом "carte"

<>
показать все
И эта карта тоже правильная. Et cette carte est également exacte.
Эта карта может быть обновлена. Cette carte peut être mise à jour.
Политическая карта начала неуклонно изменяться. La carte politique a été subtilement mais clairement redessinée.
Это карта вашингтонского озера Soap. C'est la carte de Soap Lake à Washington.
Вот карта, которую ты ищешь. Voici la carte que tu cherches.
Отлично, мне нравится эта карта. Excellent, j'aime cette carte.
Карта помогает нам изучать географию. Une carte nous aide à étudier la géographie.
Итак, следующая карта будет- пятерка? Donc la carte suivante sera - était-ce cinq?
Вот - карта преступлений в городе Чикаго. C'est une carte du crime, une carte du crime à Chicago.
Вот карта потоков битов на континенте. Et voici une carte des flux de données à travers les continents.
Карта, на самом деле, чуть больше. La carte est en fait un petit peu plus grande.
Мне нужна карта памяти к этой камере. J'ai besoin d'une carte mémoire pour cet appareil.
Моя карта не работает в местных банкоматах. Ma carte ne fonctionne pas dans les guichets automatiques locaux.
Это карта статей Википедии, которые были геокодированы. C'est une carte d'articles dans Wikipédia qui ont été géocodés.
Это карта 714 студентов и их дружеских связей. Donc, voici la carte des 714 étudiants et leurs liens d'amitié.
Это карта, созданная на факультете бизнеса Гарвардского университета. C'est une carte qui a été élaborée à l'école de commerce de Harvard.
для Вас более подходящей покажется вот эта карта: Pour ceux-là, ceci serait une carte plus appropriée.
Эта "карта" сделана из стен двух различных зданий: Cette "carte" a été établie d'après les murs de deux bâtiments différents :
Это своего рода карта, к которой мы так привыкли. Ceci est une carte que nous connaissons tous.
На них нанесена карта Земли в проекции Бакминстера Фуллера. C'est une Carte Dymaxion de Buckminster Fuller modifiée.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ