Примеры употребления "камень" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все145 pierre113 caillou13 другие переводы19

показать все

Том бросил в пруд камень. Tom a lancé une pierre dans l'étang.

Не бросай в собаку камень. Ne lance pas de caillou au chien.

СМИ - это краеугольный камень демократии. Les médias sont une pierre angulaire de la démocratie.

Она наклонилась и подобрала камень. Elle se pencha et ramassa un caillou.

Он бросил в пруд камень. Il a jeté une pierre dans l'étang.

Она наклонилась, чтобы подобрать камень. Elle se pencha pour ramasser un caillou.

Она подняла с земли камень. Elle ramassa une pierre.

И там был камень, который я всегда пропускала. Et il y avait un caillou que j'ai toujours manqué.

И я взял точильный камень. Alors, j'ai pris une pierre à huile.

И тут я бегу, реву, и бац, ударяюсь о свой камень. Et là, je pleurais et vlan, je me cogne sur mon caillou.

Он бросил в собаку камень. Il lança une pierre au chien.

В самом деле, когда одна частица, имеющая электрический заряд, ускоряется или меняет направление, это "нарушает" электромагнитное поле в этом конкретном месте, примерно как камень, брошенный в пруд. Quand, en effet, une particule ayant une charge électrique accélère ou change de direction, cela "dérange" le champ électromagnétique en cet endroit précis, un peu comme un caillou lancé dans un étang.

Страх - это краеугольный камень республики. La terreur est une des pierres angulaires de la République.

Кто бросил камень в мою собаку? Qui a jeté une pierre à mon chien ?

Издалека этот камень напоминает человеческое лицо. Vue de loin, cette pierre ressemble à un visage humain.

Камень, ножницы, бумага, раз, два, три! Prêt, pierre-papier-ciseaux !

Интересно, что камень не очень твёрдый. Un problème intéressant, est que la pierre n'est pas très dure.

Думаю, настало время превратить песок в камень. Je crois que maintenant, le moment est venu de le transformer en pierre.

Камень говорит вам, мне, что он - часть её судьбы. Donc cela vous dit, je pense, que la pierre est une partie de sa destinée.

Пусть тот, кто без греха, первым бросит в меня камень. Que celui qui n'a pas péché me jette la première pierre.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ