Примеры употребления "к примеру" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все216 par exemple137 другие переводы79

показать все

Возьмём, к примеру, "неподвижность" земли. Intéressons-nous à la fixité des terrains.

Возьмите, к примеру, группу Blackstone. Prenons le groupe Blackstone.

К примеру, управление электрической коляской. comme être en mesure de contrôler un fauteuil roulant électrique.

Возьмем, к примеру, Соединенные Штаты. Prenons le cas des Etats-Unis.

К примеру, в Великобританию, Германию. Beaucoup partent au Royaume-Uni en Allemagne.

Возьмем, к примеру, Советский Союз. Prenons l'exemple de l'Union Soviétique.

Возьмём, к примеру, ту же Германию. Prenons l'exemple de l'Allemagne.

Это приводит нас к примеру номер три: Cela nous mène à l'exemple numéro trois:

К примеру, взвесить его не представляет труда. Si vous essayez de le peser, bien sûr c'est très simple.

Возьмем, к примеру, три важных исторических тенденции. Trois tendances historiques sont aujourd'hui à l'oeuvre en Afrique.

К примеру, их корни мало очищают воздух. Parce que les racines des plantes ne sont pas très efficaces.

Возьмём, к примеру, захват и удаление углекислого газа. Prenons le cas de la capture et du stockage du carbone.

Возьмите, к примеру, открытые обсуждения и моральный прогресс. Vous savez, les politiques publiques et le progrès moral.

Взять, к примеру, разницу между свиданиями и браком, а? C'est la différence entre une sortie et être marié, non?

Апелляция неоконсерваторов к примеру Британской империи не выдерживает критики. Les appels néo-conservateurs à reproduire l'exemple de l'Empire britannique sont donc pour le moins bizarres.

К примеру, так они комментируют вот этот график внимания: Comme ce graph de focalisation, beaucoup d'enseignants disaient :

Или, к примеру, макет "Подвесные цепи" Антонио Гауди, каталонского архитектора, Les modèles de Chaînes Pendantes d'Antonio Gaudi, l'architecte catalan.

Он намного серьезнее чем, к примеру, рисунки в редакционных статьях. C'est plus sérieux que peut-être le dessin éditorial.

Я, к примеру, взяла интервью более чем у тысячи людей. J'ai interviewé plus d'un millier de personnes dans le passé.

К примеру, все ресурсы, которые, по их словам, им нужны. Toutes les ressources dont ils disent avoir besoin.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ