Примеры употребления "интересное" в русском

<>
Переводы: все646 intéressant624 другие переводы22
показать все
На них показано нечто интересное. Ils montrent un fait intéressant.
Недавно я узнал нечто интересное: J'ai récemment découvert un fait intéressant :
Но это ещё не самое интересное. Mais ce n'est pas le plus intéressant.
А вот ещё одно интересное исследование. Voilà une information intéressante.
И тут произошло нечто весьма интересное. Il se passe ensuite quelque chose de très intéressant.
В 2000 году произошло нечто интересное. Et en l'an 2000, il s'est produit une chose vraiment intéressante.
Вот поэтому это такое интересное время. C'est pour ça que nous vivons une époque très intéressante.
Но это определённо интересное новое восприятие мира. Mais c'est certainement une vision nouvelle et intéressante du monde.
Давайте я расскажу вам кое-что интересное. Laissez moi vous dire quelque chose d'intéressant.
Но потом что-то происходит еще более интересное. Mais alors quelque chose d'encore plus intéressant se passe.
Следующее интересное событие произошло ещё через миллиард лет. Et la prochaine étape qui est intéressante dans la vie a pris un autre milliard d'années.
Так что вы можете проводить своего рода интересное состязание. Ainsi, vous pouvez faire des concours intéressants.
И самое интересное, что я нашёл - это часть истории. Et la chose la plus intéressante que j'ai trouvée à ce propos est historique.
Итак, в природных системах есть кое-что очень интересное. Il y a donc quelque chose de très intéressant dans les systèmes naturels.
В конце концов, их сходство здесь не самое интересное. En fin de compte, leur ressemblance n'est pas si intéressante.
И вот мы думаем, что можно сделать кое-что интересное. Donc nous pensons qu'on peut faire quelque chose d'intéressant ici.
И это очень интересное явление, которое распространяется по всему миру. Et c'est donc un phénomène très intéressant qui se passe dans le monde.
Но самое интересное, что мы знаем о микробах - их неимоверное разнообразие. Mais ce qui est vraiment intéressant avec les microbes c'est à quel point ils sont variés.
На самом деле, 10 000 часов - число интересное по двум причинам. Dix mille heures est un chiffre intéressant à deux titres.
Если мы находим что-то интересное, мы помещаем это в микроскоп. Si on trouve quelque chose d'intéressant, on le met sous un microscope.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ