Примеры употребления "интеграция" в русском с переводом "intégration"
Региональная интеграция показала себя великолепно;
L'intégration régionale n'était à l'affiche en Europe que ces 50 dernières années.
Может ли региональная интеграция спасти Африку?
L'intégration régionale peut-elle sauver l'Afrique ?
Это настоящая интеграция человека с машиной.
C'est en fait la véritable intégration de l'homme et de la machine.
Это интеграция WorldWide Telescope в наши карты.
Ça c'est l'intégration du WorldWide Telescope avec nos cartes.
Европейская интеграция больше не может терпеть поражения.
L'intégration européenne ne peut pas se permettre de connaître d'autres défaites.
Европейская интеграция не может сосредоточиться только на себе;
Elle ne doit pas se laisser accaparer par son projet d'intégration :
Эта глубокая интеграция является палкой о двух концах.
Cette profonde intégration est malgré tout duelle.
Торговая интеграция измеряется долей ЕС в экспорте страны.
Cette intégration peut être mesurée par l'importance de l'UE dans les exportations d'un pays.
Еще одним важным фактором стала интеграция планов лечения.
Un autre facteur important a été la meilleure intégration des programmes de soins.
Афины - Европейская интеграция подразумевает последовательную передачу национального суверенитета Союзу.
Athènes - L'intégration européenne suppose des transferts successifs de souveraineté nationale à l'Union.
На ней основана визуальная интеграция, а затем и распознавание.
Il conduit à l'intégration visuelle et finalement à la reconnaissance.
Конечной целью является всесторонняя интеграция в единое экономическое пространство.
L'objectif ultime de grande envergure est l'intégration dans un Espace économique commun.
и "более тесная интеграция", предполагающая некую форму финансового союза.
et "renforcer l'intégration ", impliquant la formation d'une union fiscale sous une forme ou sous une autre.
Оживляется ли европейская интеграция за счет уважения к ценностям других?
L'intégration européenne est-elle animée par le respect des valeurs d'autrui ?
В целом, финансовая интеграция значительно содействовала экономическому росту Восточной Европы.
D'une manière générale, l'intégration financière a bien profité à la croissance économique de l'Europe de l'Est.
Они утверждали, что интеграция в мировые рынки требует макроэкономической стабилизации.
Ils pensent que l'intégration au marché mondial implique nécessairement une certaine stabilité macroéconomique.
У ЕС кооперация и интеграция заложены на уровне ее ДНК.
Les principes de coopération et d'intégration font partie intégrante de l'ADN de l'Union européenne.
Урбанизации, интеграция, соединение усилий ведёт нас к новой эпохе возрождения.
L'urbanisation, l'intégration, mises ensemble, nous emmènent vers une nouvelle renaissance.
Они подчеркивают, что европейская интеграция изгнала призрак войны со старого континента.
Ils insistent sur le fait que l'intégration européenne a évacué le spectre de la guerre du vieux continent.
Региональная интеграция может способствовать более высоким темпам роста в двух направлениях.
L'intégration régionale pourrait contribuer à encourager la croissance de deux manières.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Реклама