Примеры употребления "из" в русском с переводом "en"

<>
показать все
Эта коробка сделана из бумаги. Cette boîte est faite en papier.
а, скорее, вырастаем из них. nous grandissons en dehors.
Вы учитесь строить из бабмука. La construction en bambou.
Я перечислю четыре из них. Alors je vais vous en donner quatre.
Из которых половина на английском. Dont la moitié sont en anglais.
Вот один из таких карандашей. En voici un que nous avons produit.
Он вынес стулья из комнаты. Il a transporté les chaises en dehors de la pièce.
Всё оригами исходит из этого. Tous les pliages d'origami en découlent.
Два из них стоит упомянуть. Deux leçons en particulier méritent d'être mentionnées.
Я извлекла из этого урок. J'en ai retenu une leçon.
Кто из вас знает таких? Combien d'entre vous en connaissent ?
Вот блюз из 12 тактов. Donc voici un blues en 12 mesures.
А вот здание из бамбука. Et voici un bâtiment en bambou.
Что я из этого получу?" Que dois-je en tirer?"
Хочу отметить одну из них. Je voulais juste en mentionner une :
Она поспешила выйти из комнаты. Elle sortit en hâte de sa chambre.
И вот один из примеров. En voici un exemple.
Давайте выберем одного из них. Choisissons-en un.
Вот один из таких путей. Eh bien, en voici un exemple.
Вот лишь некоторые из них. Alors en voici quelques unes auxquelles on nous a demandé de penser récemment.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ