Примеры употребления "изобретению" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все86 invention84 другие переводы2

Они могут сказать "Да" или "Нет" изобретению; Ils peuvent dire "oui" ou "non" à l'invention;

Без долгих разглагольствований перейду к изобретению, которое я принёс сюда собой. Et pour en venir au fait, je veux vous parler d'une invention que j'ai apportée avec moi aujourd'hui:

Длительный экономический прогресс достигается главным образом благодаря изобретению и распространению усовершенствованных технологий. Le progrès économique à long terme est surtout permis par l'invention et la diffusion de technologies améliorées.

Человечество - наше самое великое изобретение. L'humanité est notre plus grande invention.

Это изобретение, которое изменит мир. Cette invention va changer le monde.

Это потрясающее изобретение, только представьте: C'est vraiment une invention assez incroyable, si vous y réfléchissez.

Такое вот изобретение против мигреней. Et ça, c'est l'invention pour traiter les migraines.

Вот прекрасное изобретение, Соломинка жизни. C'est une invention merveilleuse, LifeStraw.

С изобретением письма появляются города. Avec l'invention de l'écriture, apparaissent les villes.

Изобретатели не понимают сути изобретения. Les inventeurs ne savent pas ce qu'est leur invention.

Потом худьшим женским изобретением стал плуг. Puis la pire invention pour la femme fut la charrue.

Язык - одно из важнейших мировых изобретений. La langue est une des plus importantes inventions du monde.

У меня ещё много других изобретений. J'ai un tas d'autres inventions.

· "Изобретения ПР No2 были настолько значительны. · "Les inventions de la RI #2 étaient si importantes.

Я так же интересовался опасными изобретениями. J'étais également attiré par les inventions dangeureuses.

3е и последнее изобретение началось с идеи La troisième et dernière invention a débuté avec une idée.

Где экономика изобретений, инноваций, адаптации и распространения? Où est l'économie de l'invention, de l'innovation, de l'adaptation et de la diffusion ?

Чтение и письмо собственно сравнительно недавние изобретения. Lecture et écriture sont en fait des inventions relativement récentes.

Наше изобретение должно было адресировать все эти вопросы. Notre invention devait apporter une réponse à tous ces problèmes.

Вроде того, что это - величайшее изобретение со времён. La plus grande invention depuis.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ