Примеры употребления "извинит" в русском с переводом "excuser"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все30 excuser25 passer3 pardonner2

Да извинит меня мой друг Мэтью Рикар, полный мегамолл буддийских монахов не принес бы никакой прибыли владельцу, потому что этим монахам ничего особенно не надо. Toutes mes excuses auprès de mon ami Matthieu Ricard, mais un centre commercial bondé de moines Zen ne serait pas particulièrement rentable puisqu'ils ne désirent pas grand-chose.

Извини, мой испанский совсем плох Excuse-moi, mon espagnol est tout à fait mauvais

Извини, мой немецкий совсем плох Excuse-moi, mon allemand est tout à fait mauvais

Извини, мой французский совсем плох Excuse-moi, mon français est tout à fait mauvais

Извини, мой русский совсем плох Excuse-moi, mon russe est complètement mauvais

Извини, мой английский совсем плох Excuse-moi, mon anglais est complètement mauvais

Извините, мы еще не выбрали. Excusez-nous, nous n'avons pas encore choisi.

"Извините, как называется этот квартал?" "Excusez-moi, quel est le nom de ce bloc ?"

Извините, пожалуйста, но мне пора. Veuillez m'excuser, je dois partir.

извини, что так давно не писала excuse-moi de ne pas écrire si longtemps

извини, что так давно не писал excuse-moi de ne pas écrire si longtemps

Извините, вы сидите на моём месте. Excusez-moi, je pense que c'est mon siège.

Извините, это не в нашей компетенции Excusez-moi, cela n'est pas de ma compétence

Извините, руки испачкались, но что поделать. Excusez mes mains mais c'est comme ça.

Это ой, извините, не смотрите на луч. Ceci - Oh pardon, ne regardez pas le rayon, excusez-moi.

Извини, пожалуйста, что я так долго не писала тебе Excuse-moi de ne pas t'écrire si longtemps

Извини, пожалуйста, что я так долго не писал тебе Excuse-moi de ne pas t'écrire si longtemps

Извините, пожалуйста, что я так долго не писала вам Excusez-moi de ne pas vous écrire si longtemps

Извините, пожалуйста, что я так долго не писал вам Excusez-moi de ne pas vous écrire si longtemps

Извините меня за молекулы на экране, это очень простой набор. Et donc excusez les molécules à l'écran, mais ce n'est qu'une trousse très simple.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ