Примеры употребления "знаком" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все253 familier68 signe62 marque18 connu15 symbole7 signal5 caractère2 indice1 note1 другие переводы74

показать все

- с восклицательным знаком в конце. - avec un point d'exclamation à la fin.

Он помечает её восклицательным знаком, окей? Il met un point d'exclamation.

Ты знаком с её братом? Connais-tu son frère ?

Я с вами не знаком. Je ne vous connais pas.

Я знаком с вашим сыном. Je connais votre fils.

Я знаком с этим обычаем. J'ai connaissance de cette coutume.

Я с тобой не знаком. Je ne te connais pas.

Я знаком с твоим сыном. Je connais ton fils.

Ты знаком с его братом? Connais-tu son frère ?

Я знаком с твоим отцом. Je connais ton père.

Я с ними не знаком. Je ne les connais pas.

Я не знаком с этими людьми. Je ne connais pas ces gens.

Я с вами даже не знаком. Je ne vous connais même pas.

Я с тобой даже не знаком. Je ne te connais même pas.

И мне знаком этот понимающий смех. Et je sais que ça, c'est un rire entendu.

Я с ними со всеми знаком. Je les connais tous.

Я очень хорошо знаком с твоим братом. Je connais très bien ton frère.

Он был знаком с таким видом науки. Il connaissait cette vision de la science.

Это девушка, с которой я хорошо знаком. C'est la fille que je connais bien.

Я думаю, Том был знаком с Мэри. Je pense que Tom connaissait Mary.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ