Примеры употребления "здесь" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2540 ici1125 другие переводы1415

показать все

Я не могу умереть здесь. Je ne peux pas mourir ici.

Например, что вы видите здесь? Par exemple, qu'est-ce que vous voyez ici ?

Вчера я здесь встретил Мэри. J'ai rencontré Marie ici hier.

Здесь я родился и вырос. C'est ici que je naquis et que je grandis.

Подождите здесь, пока я вернусь. Attendez ici jusqu'à ce que je revienne.

Но здесь она вообще нулевая. Mais il n'y en a aucune ici.

Том не будет здесь счастлив. Tom ne sera pas heureux ici.

Вы можете зарегистрироваться, нажав здесь Vous pouvez vous faire enregistrer en cliquant ici

Что здесь, черт подери, происходит? Diable, qu'est-ce qui se passe ici?

Здесь мы все знаем ответ. On connait tous la réponse ici.

Мы здесь уже бывали раньше. Nous avons été ici auparavant.

Вы можете видеть здесь надрезы Il y a des encoches ici comme vous pouvez le voir.

Я здесь не первый раз. Ce n'est pas ma première fois ici.

Я здесь никого не знаю. Je ne connais personne ici.

Здесь мы видим нормальное распределение. Nous voyons ici une distribution normale.

Хорошо, вы видите здесь точку, Vous voyez ici le point ici.

Здесь можно видеть её вращающейся. Vous le voyez tourner ici.

Я так счастлива быть здесь. Et je suis tellement heureuse d'être ici.

Здесь где-нибудь есть мечеть? Y a-t-il une mosquée par ici ?

Я останусь здесь до послезавтра. Je vais rester ici jusqu'à après-demain.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ