Примеры употребления "звезде" в русском с переводом "étoile"

<>
показать все
Однако мы можем узнать больше о родительской звезде, чем просто количество получаемого света. Cependant, il y a plus à savoir sur l'étoile d'une planète que la seule quantité de lumière qu'elle reçoit.
Как раз на одной из двойных звезд нашей галактики, на звезде под названием FH Leo, мы и обнаружили эту супервспышку. Pour une des étoiles doubles de notre galaxie appelées FH Leo, on a découvert cette super éruption.
На флаге США пятьдесят звёзд. Le drapeau des USA a cinquante étoiles.
Вы можете видеть много звёзд. Vous pouvez voir un tas d'étoiles.
В небе было много звёзд. Il y avait beaucoup d'étoiles dans le ciel.
На небе виднелось несколько звёзд. Quelques étoiles scintillaient dans le ciel.
Звезда - это самый простой объект. Une étoile est l'un des objets les plus simples.
Эта звезда видна невооружённым глазом. Cette étoile est visible à l'oeil nu.
Астрономия занимается звёздами и планетами. L'astronomie traite des étoiles et des planètes.
Она сделала из меня звезду. Elle a fait de moi une étoile.
У нас есть первые звезды. Nous avons nos premières étoiles.
Они уничтожают окружающие их звезды, Ils détruisent les étoiles tout autour.
Звёзды мерцали в ночном небе. Les étoiles scintillaient dans le ciel nocturne.
И иногда они захватывают звезды Et de temps en temps elle capturent des étoiles.
Высоко в небе сияют звёзды. Les étoiles brillent haut dans le ciel.
Есть ли земли вокруг других звёзд? Y a-t-il des terres autour d'autres étoiles?
Это предел, установленный на массу звёзд. C'est une limite imposée à la masse des étoiles.
В некоторых текстах также "утренняя звезда" Cela veut aussi dire "l'étoile du matin", dans certains textes.
Так, полярная звезда соответствует центру устройства, L'Étoile Polaire correspond au centre de l'appareil.
В час нашей встречи сияет звезда. Une étoile brille à l'heure de notre rencontre.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ