Примеры употребления "заработанных" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все147 gagner144 другие переводы3

дивидендов, заработанных на портфеле ценных бумаг, хватило только на то, чтобы компенсировать инфляцию. les dividendes gagnés sur le portefeuille ont tout juste suffi à compenser l'inflation.

Мы также знаем, что фонды стабилизации, которые откладывают часть заработанных денег, в период когда цены высоки, могут помочь уменьшить экономическую изменчивость, связанную с ценами на природные ресурсы. On sait aussi que la stabilisation des fonds - par l'épargne d'une partie de l'argent gagné quand les prix s'envolent - peut aider à réduire la volatilité économique associée aux prix des ressources naturelles.

Он зарабатывает вдвое больше меня. Il gagne le double de moi.

Том не очень много зарабатывает. Tom ne gagne pas beaucoup d'argent.

Она зарабатывает больше, чем тратит. Elle gagne davantage qu'elle ne dépense.

Сколько он зарабатывает в месяц? Combien gagne-t-il par mois ?

Они начинали зарабатывать немного больше. Ils gagnaient un peu plus d'argent.

Как он планирует зарабатывать деньги? Avec quoi veut-elle gagner de l'argent ?

Людям надо зарабатывать на жизнь. Les gens doivent gagner leur vie.

Как Свенсен заработал столько денег? Comment Swensen a-t-il pu gagner autant d'argent ?

Она зарабатывает около 12 000 рупий. Elle gagne environ 12 000 roupies.

Чем больше работаешь, тем больше зарабатываешь. Plus on travaille, plus on gagne d'argent.

и ты должен зарабатывать рисованием комиксов. Alors vous devez gagner votre vie en faisant des bandes dessinées.

Буду ли я зарабатывать достаточно денег? Gagnerai-je suffisamment d'argent ?

Я зарабатываю сто евро в день. Je gagne 100€ par jour.

Он зарабатывает на жизнь коридорным в гостинице. Il gagne sa vie comme garçon d'hôtel.

Так я зарабатывал в течение 15 лет. Et c'est précisément comment j'ai gagné ma vie depuis 15 ans.

Люди посещают места, выполняют задания, зарабатывают очки. Ils vont dans des endroits, ils acceptent des défis, ils gagnent des points.

Вы можете достичь этого, зарабатывая больших денег. Vous pouvez y arriver en gagnant beaucoup d'argent.

Благодаря этому маленькому мячу ты зарабатываешь много денег. Vous gagnez beaucoup d'argent grâce à cette petite balle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ