Примеры употребления "живущих" в русском с переводом "habiter"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1507 vivre1336 habiter115 другие переводы56

Это довольно целостный подход к улучшению жизни людей, живущих в окрестностях парка. C'est une approche globale destinée à améliorer la vie des gens qui habitent les villages autour du parc.

Когда-то Африка была заселена человекообразными обезьянами, которые являются предками ныне живущих горилл и шимпанзе, Il est donc probable que l'Afrique fut autrefois habitée de grands singes disparus, liés de près aux gorilles et aux chimpanzés.

Я, как и многие из вас, одна из двух миллиардов людей на планете Земля живущих в городах. Comme beaucoup d'entre vous, je suis l'une des 2 milliards de personnes sur Terre qui habitent dans des villes.

Он знает, где мы живем. Il sait où nous habitons.

Том живёт в рабочем районе. Thomas habite dans un quartier ouvrier.

Том живёт в рабочем квартале. Thomas habite dans un quartier ouvrier.

Он живёт этажом выше меня. Il habite à l'étage au-dessus du mien.

Он там больше не живёт. Il n'habite plus là.

Она здесь больше не живёт. Elle n'habite plus ici.

Он живёт на вершине холма. Il habite au sommet de cette colline.

Я спросила, где она живёт. J'ai demandé où elle habitait.

Он живёт в этом районе. Il habite dans ce quartier.

Я спросил, где она живёт. J'ai demandé où elle habitait.

Он здесь больше не живёт. Il n'habite plus ici.

Том живёт в неблагополучном районе. Thomas habite dans un quartier sensible.

Я знаю, где вы живете. Je sais où vous habitez.

На каком этаже вы живёте? À quel étage habitez-vous ?

В каком городе ты живёшь? Dans quelle ville habites-tu ?

Я живу на первом этаже. J'habite au rez-de-chaussée.

Я живу в старом доме. J'habite dans une vieille maison.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ