Примеры употребления "живущее" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1453 vivre1336 habiter115 другие переводы2

Свою знаменитую запись в блокноте он начинает с фразы "Я думаю" в верхнем левом углу, а затем рисует первое древо жизни, которое является его пониманием того, как все виды, всё живущее на земле, связаны историей эволюции - происхождение видов путём естественного отбора и расхождение в развитии со своими предками. Et avec sa célèbre note sur son carnet, il a commencé en haut à gauche avec, "Je pense," et ensuite il ébauche le premier arbre de la vie, qui est l'idée qu'il se fait de comment les espèces qui vivent su Terre, sont liées à travers l'évolution historique - l'origine des espèces à travers la sélection naturelle et les différences avec une population ancestrale.

Мне нужно было просто изобразить живое существо, живущее в этих разрушенных, заброшенных местах. je voulais une manière simple de représenter un corps vivant habitant ces espaces délabrés, décrépits.

Мы живём в эру атома. Nous vivons à l'ère atomique.

Он знает, где мы живем. Il sait où nous habitons.

Мы живем среди этих мужчин: Nous vivons parmi ces hommes :

Том живёт в рабочем районе. Thomas habite dans un quartier ouvrier.

В каком мире мы живём? Dans quel monde vivons-nous ?

Том живёт в рабочем квартале. Thomas habite dans un quartier ouvrier.

Мы живем в уязвимом мире. Nous vivons dans un monde vulnérable.

Он живёт этажом выше меня. Il habite à l'étage au-dessus du mien.

Мы живём в большом городе. Nous vivons dans une grande ville.

Он там больше не живёт. Il n'habite plus là.

В таком мире мы живём. C'est la planète sur laquelle on vit.

Она здесь больше не живёт. Elle n'habite plus ici.

Мы живём в удалённом районе. Nous vivons dans une zone reculée.

Он живёт на вершине холма. Il habite au sommet de cette colline.

Мы живём в трудные времена. Nous vivons des temps difficiles.

Я спросила, где она живёт. J'ai demandé où elle habitait.

Мы живем в одном мире. Nous vivons dans un seul monde.

Он живёт в этом районе. Il habite dans ce quartier.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ