Примеры употребления "животной" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Чрезмерное потребление животной пищи и конечно, фастфуда, в купе с ничтожным потреблением растительной пищи - это проблема. La surconsommation d'animaux, et bien sûr, de malbouffe, est le problème, ainsi que notre piètre consommation de végétaux.

Озабоченность тем, как мы обращаемся с животными на ферме, далеко не ограничена небольшим процентом людей, являющихся простыми или даже строгими вегетарианцами, которые не едят вообще никакой животной пищи. Les inquiétudes soulevées par notre manière de traiter les animaux d'élevage sont loin de se limiter au petit pourcentage de végétariens ou de végétaliens, ceux qui ne consomment aucun produit d'origine animale.

Ведь этого животного лишили автономии." Nous avons enlevé à l'animal son autonomie."

Жесткие правила и дистанцирующиеся политики только удушают животный дух бизнес класса. Les règles rigides des décideurs politiques distants étouffent à peine l'esprit bestial des affairistes.

Животное пытается сопротивляться копью воина. Cet animal essaie de se défendre contre la lance de ce soldat.

Огромное животное сбежало из зоопарка. Un grand animal s'est échappé du zoo.

Это достаточно удивительно придуманное животное. Le design de cet animal est assez fantastique.

"Liabhan mor", или большое животное. "Liabhan mor", qui évoque un gros animal.

В Индии корова - священное животное. En Inde, la vache est un animal sacré.

Вновь об этом уникальном животном. Encore une fois, c'est un animal incroyablement passionnant.

Многие животные могут это делать. Et il y a beaucoup d'animaux qui peuvent faire ça.

Мы - животные, поедающие приготовленную пищу. Nous sommes les animaux qui mangeons de la nourriture cuite.

У тебя есть домашние животные? As-tu des animaux domestiques?

Даже крупные животные едят насекомых. Même les animaux plus grands mangent les insectes.

Не будьте жестоки к животным. Ne soyez pas cruels envers les animaux.

и являются пищей для животных. Et ils sont de la nourriture pour les animaux.

Некоторые касаются животных, их количества. Certaines d'entre elles sont sur les animaux, le nombre.

Большинство животных живёт в океане. La plupart des animaux se trouvent dans les océans.

Мы всегда теряем редких животных. Vous perdez toujours des animaux rares.

Мир животных выявил эту роль. On a pu l'étudier dans le monde animal.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Киргизский язык на PROMT.One!

«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан

28.06.2024

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ