Примеры употребления "жестоко" в русском с переводом "cruel"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все152 violent53 cruel53 brutalement10 dur8 féroce4 atroce4 violemment1 другие переводы19

Жестоко и бесчеловечно даже думать о подобном. Et c'est même cruel de penser à quelque chose comme ça.

Жестоко предлагать ему работу, заранее зная, что он не справится". C'est cruel de lui offrir un emploi sachant qu'il va échouer.

Как бы жестоко и безжалостно это не казалось, это прекрасный дизайн. Même si cela vous paraît cruel et sans pitié, c'est du très bon design.

Эх, жизнь бывает так жестока. Oh, la vie est si cruelle.

Она жестока к миллионам людей. Il est cruel envers des millions de personnes.

Не будьте жестоки к животным. Ne soyez pas cruels envers les animaux.

Насилие также стало более жестоким. La violence a également pris une tournure plus cruelle.

Как ты можешь быть таким жестоким? Comment peux-tu être si cruel ?

Как Вы можете быть таким жестоким? Comment pouvez-vous être si cruel ?

Как вы можете быть такими жестокими? Comment pouvez-vous être si cruels ?

Наш регион - это регион жестоких контрастов. C'est une région où les contrastes sont cruels.

У вас жестокое чувство юмора, ТЕД. Vous avez vraiment un sens de l'humour cruel, TED.

Как ты можешь быть такой жестокой? Comment peux-tu être si cruelle ?

Как Вы можете быть такой жестокой? Comment pouvez-vous être si cruelle ?

"Апрель - это самый жестокий месяц в году". avril est le mois le plus cruel ".

У войн всегда есть непредвиденные последствия и жестокие иронии. Les guerres ont toujours des conséquences inattendues et des ironies cruelles.

Они должны быть остановлены, потому что это жестокий фарс. Ils doivent être stoppés parce que c'est une farce cruelle.

И, как следствие, они жестоки и безжалостны по отношению к другим. Et bien sûr, ils sont cruels et impitoyables envers les autres.

Но, в действительности, они очень жестоки по отношению к самим себе. Mais ils sont en fait cruels envers eux-mêmes.

Индия избавится от этой жестокой варварской традиции, которую поддерживали много веков. L'Inde n'aura plus à être témoin de cette pratique cruelle et barbare qui a perduré ici pendant des siècles.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT

Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова

29.11.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ