Примеры употребления "женам" в русском с переводом "femme"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все288 femme237 épouse49 другие переводы2

Доктора в те времена постоянно напоминали мужчинам, как важно доставлять удовольствие жёнам. À cette époque, les docteurs rappelaient régulièrement aux hommes l'importance de donner du plaisir à leur femme.

Их помещали в машину для сканирования мозга - это, кстати, сомнительно, но не важно - и им показывали фильм ужасов, а затем их просили описать свои чувства к их женам. On les met dans un scanner - c'est une histoire apocryphe en fait, mais ça m'est égal - et on leur fait voir un film d'horreur, et puis on leur fait décrire ce qu'ils ressentent pour leurs femmes.

Его жена - наш преподаватель итальянского. Sa femme est notre professeur d'italien.

Муж и жена пьют чай. Le mari et la femme boivent du thé.

Например, счастливая жена вместо того, Par exemple, la femme heureuse.

А когда ваша жена звонит: Et pour votre femme :

Пусть начнёт моя жена Чез. Je vais commencer par ma femme, Chaz.

Жена Тома беременна вторым ребёнком. La femme de Tom est enceinte de leur deuxième enfant.

Моя жена пошла со мной. Ma femme m'a accompagné.

Моя жена хотела усыновить ребёнка. Ma femme voulait adopter un enfant.

Его жена умерла при родах. Sa femme est morte en couches.

Передавай от меня привет жене. Salue ta femme de ma part.

Позавтракать с женой и детьми. Prendre le petit-déjeuner avec ma femme et mes enfants.

Ты поговорил со своей женой? Tu as parlé avec ta femme ?

Они были мужем и женой. Ils étaient mari et femme.

Ты любишь свою жену, правда? Tu aimes ta femme, pas vrai ?

Вы ещё любите свою жену? Aimez-vous encore votre femme ?

Ты ещё любишь свою жену? Aimes-tu encore ta femme ?

Мне пришлось долго уговаривать жену. J'ai eu de longues conversations avec ma femme.

Отец моей жены - мой тесть. Le père de ma femme est mon beau-père.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT и Ассоциация преподавателей перевода провели совместный вебинар по Академической программе PROMT

19 февраля 2025 года состоялся вебинар, посвященный Академической программе PROMT для государственных и негосударственных вузов. По этой программе российскую CAT-систему PROMT Translation Factory можн

28.02.2025

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ