Примеры употребления "жду" в русском

<>
показать все
Я многого от него жду. J'attends beaucoup de lui.
Сегодня утром я жду звонка. Ce matin, j'attends un coup de fil.
Я с нетерпением жду этого. J'attends cela avec impatience.
Я жду многого от пищи. J'attends beaucoup de la nourriture.
Чего я жду от жизни? Qu'est-ce que j'attends de la vie ?
С нетерпением жду твоего письма. J'attends impatiemment ta lettre.
Я жду уже несколько часов. J'attends depuis des heures.
Жду ваших замечаний по докладу. J'attends vos observations sur le rapport.
Скажите ему, что я его жду. Dites-lui que je l'attends.
Скажи ему, что я его жду. Dis-lui que je l'attends.
Скажи ей, что я её жду. Dis-lui que je l'attends.
Я с нетерпением жду летних каникул. J'attends les vacances d'été avec impatience.
Я тебя уже три часа жду! Ça fait trois heures que je t'attends !
Я вас жду с двух часов. Je vous attends déjà depuis quatorze heures.
Я жду, что ты мне поможешь. J'attends que tu m'aides.
С нетерпением жду от вас новости. J'attends avec impatience de vos nouvelles.
Скажите ей, что я её жду. Dites-lui que je l'attends.
Единственное, чего я жду каждый Хэллоуин, - это тренды. Ce que j'attends avec impatience à chaque fête d'Halloween, ce sont les tendances.
Дамы и господа, я Джеймс Рэнди, и я жду. Mesdames et messieurs, je suis James Randi, et j'attends.
Я скучаю по тебе и с нетерпением жду встречи Tu me manques et j'attends notre rencontre avec impatience
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ