Примеры употребления "ест" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все377 manger299 prendre70 cacher5 другие переводы3

показать все

Она ест, но очень мало. Elle mange, mais très peu.

Она ни ест, ни пьёт. Elle ne mange ni ne boit.

Мне безразлично, что она ест. Ce qu'elle mange m'est indifférent.

Она ест, но очень плохо. Elle mange, mais très peu.

Он часто ест рыбу на ужин. Il mange souvent du poisson au souper.

Кто не работает, тот не ест. Celui qui ne travaille pas n'a pas le droit de manger.

Мне всё равно, что она ест. Ce qu'elle mange m'est indifférent.

Его тётя ест яблоко или банан? Sa tante mange-t-elle une pomme ou une banane ?

Он не ест ничего, кроме фруктов. Il ne mange rien que des fruits.

Кто из присутствующих здесь ест свинину? Combien de personnes ici présentes mangent de la viande de porc ?

Мой отец не ест много фруктов. Mon père ne mange pas beaucoup de fruits.

Она уничтожает свою печень тем, что ест. Elle est en train de tuer son foie à manger comme elle le fait.

Она ненавидит рыбу и никогда её не ест. Elle a horreur du poisson et n'en mange jamais.

Потому что 80% населения и правда ест насекомых. Parce que 80% de cette population mange vraiment des insectes.

Мы не знаем ест ли кто-нибудь её. On ne connais rien qui la mange.

Она кормит свою собаку тем же, что ест сама. Elle donne à manger à son chien la même chose qu'elle mange.

Летучая мышь охотится и ест ночью, а спит днём. Une chauve-souris chasse et mange la nuit, mais dort la journée.

Поговорка "человек есть то, что он ест" имеет два значения. L'adage qui dit qu'on est ce que l'on mange a deux significations.

В основе прогноза плода лежит то, что ест его мать. Et il base ses prédictions sur ce que mange sa mère.

крестьянин, который рождается, ест и умирает, и о делах которого никто не беспокоится." le paysan qui naît, mange et meurt sans que personne ne se mêle de ses affaires ".

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ