Примеры употребления "ей" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все9640 elle9486 другие переводы154

показать все

Сейчас ей не нужны деньги. Elle n'a pas besoin d'argent maintenant.

Она задала ей несколько вопросов. Elle lui posa quelques questions.

Смерть сына разбила ей сердце. La mort de son fils lui déchira le coeur.

Скажи ей дать тебе это. Dis-lui de te le donner.

Ей было около 16 лет. Elle a 16 ans.

Больше всего ей нравится путешествовать. Elle aime voyager par-dessus tout.

Скажи ей тебе его дать. Dis-lui de te le donner.

Ей не понравится эта игра. Elle n'aimera pas ce jeu.

Он посоветовал ей бросить курить. Il lui a conseillé d'arrêter de fumer.

Ей пришлось делать всё самой. Elle a dû tout faire elle-même.

Ты должен ей очень гордиться. Tu dois être très fier d'elle.

Поначалу она ей не понравилась. Elle ne l'apprécia pas au premier abord.

Я купил ей новую машину. Je lui ai acheté une nouvelle voiture.

Скажи ей, что любишь её. Dis-lui que tu l'aimes.

Ей нравится цвет её футболки. Elle aime la couleur de son t-shirt.

Я показал ей свою комнату. Je lui ai montré ma chambre.

Вы должны ей очень гордиться. Vous devez être très fiers d'elle.

Ей придётся готовить на всех. Elle devra cuisiner pour tout le monde.

Она посоветовала ей не курить. Elle lui a conseillé de ne pas fumer.

Ей нравятся все виды спорта. Elle aime tous les types de sports.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ