Примеры употребления "дядя" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все72 oncle71 другие переводы1

показать все

Брат моего отца - мой дядя. Le frère de mon père est mon oncle.

Мой дядя играет на гитаре. Mon oncle joue de la guitare.

Мой дядя живёт в Лондоне. Mon oncle vit à Londres.

Мой дядя ездит на форде. Mon oncle conduit une Ford.

Твой дядя всё ещё за границей? Ton oncle est-il toujours à l'étranger ?

Здесь дядя подписывает бумаги на удочерение. C'est l'oncle en train de signer les papiers d'adoption.

Мой дядя умер от злоупотребления спиртным. Mes oncles sont morts de maladies liées à l'alcool.

Мой дядя живёт в Нью-Йорке. Mon oncle habite à New York.

Мой дядя живёт рядом со школой. Mon oncle habite à côté de l'école.

У нее есть дядя, работающий в банке. Elle a un oncle qui travaille dans une banque.

Мои дядя и тётя живут во Франции. Mon oncle et ma tante vivent en France.

Он меня спросил, где живёт мой дядя. Il me demanda où vivait mon oncle.

Человека-Паука вырастили его тетя и дядя. Spiderman est élevé par sa tante et son oncle.

Мой дядя много лет жил за границей. Mon oncle a vécu à l'étranger pendant de nombreuses années.

Мой дядя вчера умер от рака желудка. Mon oncle est mort hier d'un cancer à l'estomac.

Мой дядя навещает меня время от времени. Mon oncle vient me voir de temps en temps.

Там стоял мой дядя, скрестив на груди руки. Mon oncle se tenait là-bas, debout, les bras croisés.

Мой дядя уехал в Канаду десять лет назад. Mon oncle est parti au Canada il y a dix ans.

Твой дядя и я знакомы уже много лет. Ton oncle et moi, nous nous connaissons depuis de nombreuses années.

Это ее первая поездка в Корею, это ее дядя. C'est son premier voyage en Corée, il y a donc son oncle.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ