Примеры употребления "друзья" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все851 ami817 copain8 другие переводы26

У Тома есть высокопоставленные друзья. Tom a des amis haut placés.

Я отправил ей свои работы, но оказалось, что друзья её папы, как многие из вас, просто помешаны на технологиях Mais il s'est avéré, après que je lui ai envoyé les oeuvres, que les copains du père, étaient comme la plupart d'entre vous des geeks.

Друзья должны помогать друг другу. Les amis doivent s'entraider.

в тоже самое время, мои друзья работали по пять часов, чтобы таскать сумку какого-нибудь парня, и получали 10 долларов. Pendant ce temps mes copains bossaient pendant cinq heures pour transporter le sac d'un type et se faisaient payer 10 dollars.

Мне не нравятся ваши друзья. Je n'apprécie pas vos amis.

Друзья пригласили меня на ужин. Mes amis m'ont invité à dîner.

это несовременные детские сады, друзья. la maternelle est l'ancien CE1, les amis.

Друзья пригласили меня на обед. Des amis m'ont invité à diner.

Нет ничего важнее, чем друзья. Il n'y a rien de plus important que les amis.

Мне не нравятся твои друзья. Je n'aime pas tes amis.

Для этого и нужны друзья. Les amis sont faits pour ça.

никого из семьи, только друзья. pas de famille, seulement des amis.

Друзья были сбиты с толку. Mes amis étaient déconcertés.

Это мои студенты, мои друзья. Ce sont mes élèves, mes amis.

Враги моих врагов - мои друзья. Les ennemis de mes ennemis sont mes amis.

Эти книги - мои лучшие друзья. Ces livres sont mes meilleurs amis.

Некоторые из них - мои друзья. Parmi eux certains sont mes amis.

Разве мы не просто друзья? Ne sommes-nous pas que des amis ?

Я знал, что это ваши друзья. Je savais qu'ils étaient vos amis.

Мне совсем не нравятся твои друзья. Je n'aime pas du tout tes amis.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ