Примеры употребления "друзьями" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все838 ami817 copain8 другие переводы13

показать все

Они жертвуют общением с друзьями. Ils sacrifient le temps avec les amis.

"Приди, дай нам быть друзьями; "Allons, soyons amis pour une fois;

Они всегда были хорошими друзьями. Ils furent toujours de bons amis.

Он с лёгкостью обзаводится друзьями. Il lui est aisé de se faire des amis.

Вы с Томом были друзьями. Tom et toi étiez amis.

я иду к ней с друзьями je vais chez elle avec mes amis

Автомобильной музыкой легко делиться с друзьями. De la musique pour voiture, que vous pouvez partager avec vos amis.

Вчерашние враги завтра могут стать друзьями. Les ennemis d'hier peuvent être les amis de demain.

Против всякого ожидания, мы стали друзьями. Contre toute attente, nous devînmes amis.

Мы не можем быть просто друзьями? Nous ne pouvons pas seulement être amis ?

Вы говорите об этом с вашими друзьями. Et vous en parlez avec vos amis.

Я еду за город со своими друзьями. Je vais à la campagne avec mes amis.

Я хотел бы, чтобы мы стали друзьями. J'aimerais que nous soyons amis.

Я хочу, чтобы они были вашими друзьями. Je veux qu'ils soient vos amis.

Я хочу, чтобы они были твоими друзьями. Je veux qu'ils soient tes amis.

С такими друзьями и враги не нужны. Avec des amis pareils, on n'a plus besoin d'ennemis.

более того, Ньютон и Локке были друзьями. En fait, Newton et Locke étaient amis.

Записать, смикшировать и поделиться с друзьями было законно. Enregistrer, remixer et partager avec vos amis, ça va.

Я надеялась, что мы могли бы стать друзьями. J'avais espéré que nous pourrions devenir amis.

Или дома, если посчитают нужным, с семьёй и друзьями. Ou à la maison, si c'est là qu'ils choisissent d'être éduqués avec leurs famille ou leurs amis.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ