Примеры употребления "друга" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все1252 ami817 copain8 другие переводы427

показать все

Позволь представить тебе моего друга. Puis-je te présenter mon ami ?

эта карточка была сделана в гостиной моего друга. Je me souviens que cette photo a été prise dans le salon d'un copain.

Позвольте представить Вам моего друга. Puis-je vous présenter mon ami ?

У моего друга есть девиз; Un de mes amis a un slogan ;

Я случайно встретил старого друга. J'ai rencontré un vieil ami par hasard.

Разрешите представить вам моего друга. Puis-je vous présenter mon ami ?

Я ждал своего друга целый час. J'ai attendu mon ami pendant toute une heure.

А вот данные моего друга Пола. Alors, voici mon ami Paul.

Он попросил совета у своего друга. Il demanda conseil à son ami.

я не знаю имени вашего друга je ne sais pas le nom de votre ami

Я встретил на улице своего друга. J'ai rencontré mon ami dans la rue.

Я вчера получил письмо от старого друга. J'ai reçu une lettre d'un vieil ami hier.

Итак, вот снимок экрана моего друга Скотта. Donc, voici ce que mon ami Scott a obtenu.

Кто-то привёл друга, кто-то отца. L'une a amené son petit ami, une autre son père.

Я обернулся, чтобы взглянуть на дом друга. Je me suis tourné pour vérifier la maison de mon ami.

А вот снимок экрана моего друга Даниэля. Et voilà ce que mon ami Daniel a trouvé.

Я получил письмо от друга из Лондона. J'ai reçu une lettre d'un ami de Londres.

Я случайно встретил старого друга в Токио. J'ai rencontré un vieil ami par hasard à Tokyo.

Солдат пожертвовал собственной жизнью, чтобы спасти друга. Le soldat s'est sacrifié pour sauver la vie de son ami.

Я очень тебя люблю, но только как друга. Je t'aime beaucoup, mais seulement comme un ami.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ