Примеры употребления "дома" в русском с переводом "maison"

<>
показать все
Моего отца сейчас нет дома. Mon père n'est pas à la maison pour le moment.
Он выставил меня из дома. Il m'a jeté hors de la maison.
К сожалению, его нет дома. Désolé, mais il n'est pas à la maison.
Вот почему мы выращиваем дома. Voici pourquoi nous faisons pousser des maisons.
Кен уже должен быть дома. Ken doit être à la maison maintenant.
Надавим - он приобретает форму дома. Poussez et ça prend la forme d'une maison.
Эти дома принадлежат моему дяде. Ces maisons sont à mon oncle.
Вот ранний дизайн этого дома. Il s'agit de la première étape de conception de cette maison.
Я забыл список покупок дома. J'ai oublié ma liste de courses à la maison.
Дома мы говорим по-французски. Nous parlons le français à la maison.
У меня нет дома компьютера. Je n'ai pas d'ordinateur à la maison.
Он построил забор вокруг дома. Il a construit une clôture autour de sa maison.
Сейчас я выхожу из дома. Maintenant, je sors de la maison, je vais marcher un peu.
Я буду дома все выходные. Je serai à la maison toute la fin de semaine.
Мы говорим дома по-французски. Nous parlons le français à la maison.
Моего отца ещё нет дома. Mon père n'est pas encore à la maison.
Он вышвырнул меня из дома. Il m'a jeté hors de la maison.
У многих дома нет электричества. Beaucoup d'entre eux n'ont pas l'électricité à la maison.
На людях ангел, дома черт. Ange à l'église et diable à la maison.
Не думаю, что она дома. Je ne pense pas qu'elle soit à la maison.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Спрягай и склоняй правильно вместе с PROMT
Все мы можем столкнуться с тем, что не уверены в форме глагола, множественном числе существительного, не говоря уже о формах русских числительных. Где же можно быстро посмотреть, как изменяются слова
29.11.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ