Примеры употребления "долларов" в русском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все2543 dollar2309 billet vert5 другие переводы229

Я дам тебе 5 долларов. Je te donnerai cinq dollars.

Но нескончаемые расходы США подорвали репутацию доллара, а излишнее количество долларов на мировых рынках привело к понижению его стоимости. Mais les habitudes dispendieuses des Américains ont entamé la réputation du billet vert, déprécié par ailleurs par un excédent de liquidités sur les marchés mondiaux.

Это около 58 миллиардов долларов. Cela représente 58 millions de dollars.

В то время как масштабное и быстрое избавление от долларов их главными иностранными держателями, например, Китаем, кажется маловероятным, какое-либо катастрофическое событие, подобное началу Мировой войны в 1914 году, могло бы спровоцировать необходимость новой международной валюты как средства обращения. Bien qu'une vente massive et inattendue du billet vert par des détenteurs étrangers importants - comme la Chine par exemple - paraisse improbable, un événement dévastateur, analogue à la Grande guerre de 1914, pourrait pousser à rechercher un nouvel instrument monétaire international.

Я должен тебе десять долларов. Je te dois dix dollars.

Стоит ли он 25 долларов? Est-ce qu'il vaut 25 dollars?

Эта рубашка стоит десять долларов. Cette chemise coûte dix dollars.

Но это стоит миллионы долларов. Mais cela coûte des milliards de dollars.

Это стоит около 100 долларов. Cela coute environ 100 dollars.

"3% за 300 тысяч долларов? 3 pour cent pour 300.000 dollars?

У него было пятьдесят долларов. Il avait 50 dollars.

Ник должен мне десять долларов. Nick me doit dix dollars.

Обещаются суммы в миллиарды долларов. Des dons de milliards de dollars sont annoncés.

35 миллиардов долларов в год. 35 milliards de dollars par an.

Его долг достиг 100 долларов. Sa dette a atteint 100 dollars.

Эта книга стоит пятнадцать долларов. Le livre coûte quinze dollars.

Стоимость разработки - 300 миллионов долларов? Coûts de développement - 300 millions de dollars.

150 миллиардов долларов в год. 150 milliards de dollars par an.

У кого-то 5 000 долларов. Quelques uns avaient cinq mille dollars.

У меня чуть больше пяти долларов. J'ai un peu plus de 5 dollars.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ